1
00:02:32,068 --> 00:02:37,040
مستعد؟ أهلاً !
سأكون جاهزًا خلال خمس دقائق.

2
00:02:37,282 --> 00:02:39,535
انزل من منظمة العفو الدولية "تا-تا-را-تا-تا".

3
00:02:39,909 --> 00:02:42,037
<i>أوكي بي -</i>

4
00:02:43,288 --> 00:02:45,541
القرن

5
00:02:47,167 --> 00:02:49,795
سأكون هناك!

6
00:03:08,521 --> 00:03:10,649
- أهلا كري.
- أهلا نا.

7
00:03:19,365 --> 00:03:21,914
- مرحبا سي.
- مرحباً روزي.

8
00:03:40,053 --> 00:03:43,683
-كيف حالي؟
- أعجوبة!

9
00:03:44,557 --> 00:03:47,185
- هل بالغت؟
- لا!

10
00:03:47,310 --> 00:03:53,818
- ما مشكلتك؟
- نادية، أنت غبية.

11
00:03:54,067 --> 00:03:59,324
- كريستيانو، لا تبدأ من جديد.
- لا، الآن سوف تجعلني أنهي!

12
00:03:59,572 --> 00:04:07,047
لماذا تصرين على البحث عن عمل؟
اشرح لي!

13
00:04:07,163 --> 00:04:12,511
- ما أكسبه من الورشة
أليس هذا كافيا؟ - أمر سخيف..

14
00:04:12,669 --> 00:04:17,049
...هذا المفهوم للصيانة.

15
00:04:17,257 --> 00:04:23,560
هل تعتقدين أنه بعد الزواج سأبقى في المنزل؟
لرعاية الاطفال؟ لا!

16
00:04:25,265 --> 00:04:29,395
- أنا في حاجة إليها أيضا
من "البعد". - أفهم.

17
00:04:29,644 --> 00:04:36,448
لكن من يراقب الأطفال؟ من يفعل
النفقات؟ عملاق الموسيقى؟

18
00:04:36,651 --> 00:04:38,528
الإجابات!

19
00:04:40,697 --> 00:04:45,168
- سأجيبك مرة أخرى.
- هل هناك حانة قريبة؟

20
00:04:45,326 --> 00:04:48,421
جيد، تناول بعض البابونج.

21
00:05:07,932 --> 00:05:10,936
سيد بيكوني، حان دورك.

22
00:05:26,034 --> 00:05:28,162
كيف حالي؟

23
00:05:31,706 --> 00:05:36,507
- أنت تبدو وكأنها دمية.
- لماذا ؟ - قف بشكل مستقيم.

24
00:05:36,669 --> 00:05:40,390
ليس هكذا، أكثر عارضة.

25
00:05:40,882 --> 00:05:46,560
ما علاقة الحذاء البني بأي شيء؟
لديك تلك الأخفاف الجديدة الجميلة!

26
00:05:46,763 --> 00:05:51,439
- هيا، هيا!
- لماذا ترتدي تلك الساعة؟

27
00:05:51,642 --> 00:05:58,275
لديك تلك الجميلة التي قدمتها لك
أنا! ثم ربطة العنق أصبحت قديمة الطراز.

28
00:05:58,441 --> 00:06:02,537
أنا لا أفهم
لأن كل شيء "يشوهك".

29
00:06:03,196 --> 00:06:07,702
(معا)
عليك أن تذهب للتسوق معي.

30
00:06:07,950 --> 00:06:11,580
لقد فهمت المقاسات بشكل خاطئ. انظر إلى الأكمام!

31
00:06:12,914 --> 00:06:16,043
لكن لا يمكنك قول أي شيء عن اللون.

32
00:06:16,167 --> 00:06:21,424
- كان لدى إغليسياس فستان مثل هذا
تلوين الليلة الأخرى على شاشة التلفزيون. - بالطبع!

33
00:06:21,672 --> 00:06:26,929
بالمناسبة، أنت تعرف من قد
تعطينا تلفزيون جميل؟

34
00:06:27,053 --> 00:06:32,059
- العم ريناتو والعمة ليزا
عندما نتزوج. - يجب على  أن أذهب.

35
00:06:32,308 --> 00:06:38,441
- تغيير الموضوع! - أولا
للزواج منك، أريد أن أحقق نفسي.

36
00:06:38,689 --> 00:06:42,535
- هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق نفسك هنا؟
- ولم لا ؟

37
00:06:42,777 --> 00:06:45,030
اذهب، سأنتظرك في السيارة.

38
00:06:49,283 --> 00:06:51,422
سيرجيو!

39
00:06:52,537 --> 00:06:54,289
اللوحة.

40
00:07:07,802 --> 00:07:12,774
صباح الخير. هذا هو المكان الذي تبحث فيه
الشباب من الجنسين قطاع الموسيقى...

41
00:07:12,932 --> 00:07:17,563
...الحد الأدنى للمغادرة 700000 شهريًا؟
رنين الهاتف

42
00:07:17,770 --> 00:07:21,320
عملاق الموسيقى، صباح الخير.
انتظر.

43
00:07:21,566 --> 00:07:27,039
- اجلس في تلك الغرفة.
- الذي - التي ؟ - نعم من فضلك.

44
00:08:23,669 --> 00:08:26,218
سيدتي، حان دورك.

45
00:08:27,465 --> 00:08:32,813
- هل فقدت شيئا؟ - لقد أسقطته
زر تحت الكرسي.

46
00:08:40,311 --> 00:08:44,441
وفاة جون لينون
لقد كانت مأساة بالنسبة لي.

47
00:08:44,690 --> 00:08:49,070
لقد كان جزءًا من حياتي
كان ذلك يختفي.

48
00:08:49,320 --> 00:08:53,951
وفاة جدتي
لكان الأمر أقل إيلاما.

49
00:08:54,075 --> 00:08:58,455
مع يوحنا كان هناك حبل سري
الذي وحدنا.

50
00:08:58,704 --> 00:09:04,211
- لقد أرسلت أيضًا برقية
إلى يوكو أونو. - المطرب المفضل ؟

51
00:09:04,460 --> 00:09:07,339
لوسيو دالا.

52
00:09:07,463 --> 00:09:12,594
الشخصية الأكثر أهمية
في تاريخ الموسيقى؟

53
00:09:12,802 --> 00:09:18,900
- لوسيو دالا. - حسنًا،
لكن لا يمكننا أن نتجاهل بيتهوفن.

54
00:09:19,141 --> 00:09:22,896
أنا لا أتجاهل ذلك.
لكن دالا هي دالا.

55
00:09:23,145 --> 00:09:25,193
إذن موزارت؟

56
00:09:25,398 --> 00:09:28,902
أين يضعه؟

57
00:09:29,068 --> 00:09:32,572
لا أعلم.

58
00:09:33,531 --> 00:09:38,207
- ولكن بيتهوفن ودائما بيتهوفن.
- أحسنت!

59
00:09:38,411 --> 00:09:43,338
- ماذا تفضل في بيتهوفن؟
- كل شيء تقريبا.

60
00:09:43,541 --> 00:09:45,839
وخاصة ...

61
00:09:47,461 --> 00:09:49,338
ذلك...

62
00:09:51,215 --> 00:09:53,968
لا أتذكر العناوين أبدًا!

63
00:09:55,595 --> 00:09:57,689
الذي يفعل...

64
00:09:57,847 --> 00:10:01,818
صافرة سبب

65
00:10:09,817 --> 00:10:11,945
أشعر بالارتباك.

66
00:10:15,072 --> 00:10:19,327
يبدو لي أن بيتهوفن
"الأكثر تماسكاً"..

67
00:10:19,577 --> 00:10:22,706
...حتى لو موزارت...

68
00:10:23,831 --> 00:10:27,051
لا، بيتهوفن أفضل.

69
00:10:34,675 --> 00:10:37,804
الأصوات غير مسموعة

70
00:10:55,905 --> 00:10:59,034
الأصوات غير مسموعة

71
00:11:16,592 --> 00:11:18,720
الأصوات غير مسموعة

72
00:11:24,100 --> 00:11:26,102
الأصوات غير مسموعة

73
00:11:52,920 --> 00:11:54,968
الصوت غير مسموع

74
00:12:18,654 --> 00:12:23,455
- هل يوجد ماء في المثانة؟
- لا أعرف ! - ماذا لو ثقبتهم؟

75
00:12:25,786 --> 00:12:30,087
لا يمكنك العمل
مع بثور على قدمي!

76
00:12:30,291 --> 00:12:35,468
اصعد، انزل، اركض، اتجه يمينًا،
اتجه يسارًا، اصعد، انزل.

77
00:12:35,713 --> 00:12:41,846
ربما أخطأت في كل شيء. كان لدي
بحاجة إلى وظيفة أكثر هدوءا.

78
00:12:41,969 --> 00:12:47,351
- ثم لا أحد هنا يهتم
الموسيقى. - هل تخبرني؟

79
00:12:47,600 --> 00:12:51,855
(باللكنة النابولية)
الناس جاهلون.

80
00:12:51,979 --> 00:12:55,734
لا أستطيع تحمل اللامبالاة.

81
00:12:55,983 --> 00:13:00,910
لقد كنت أكافح لمدة خمس سنوات
إلى "اختراق". النتيجة...

82
00:13:02,907 --> 00:13:06,081
...لا شيء، الفراغ.

83
00:13:07,036 --> 00:13:10,165
ولكن الآن أنا متعب.

84
00:13:10,414 --> 00:13:14,965
إذا لم أتمكن من القيام بذلك خلال ستة أشهر،
أنا أحرق.

85
00:13:15,169 --> 00:13:20,551
مارسيلو، أنت تتبع.
لقد احترقت.

86
00:13:20,716 --> 00:13:26,689
شخص مثلي ليس لديه مشاكل
في لوس أنجلوس. انظر إليَّ.

87
00:13:31,477 --> 00:13:35,198
يقلد صوت الطبول

88
00:13:40,110 --> 00:13:45,458
الغناء باللغة الإنجليزية

89
00:13:54,708 --> 00:13:58,588
-كيف تفعل ذلك؟
- الأمر سهل، تعال وحاول.

90
00:13:58,838 --> 00:14:03,844
- إنه لطيف، ولكن... - تعال!
- قدمي تؤلمني. - شجاعة !

91
00:14:06,220 --> 00:14:09,349
- تعال هنا. هل أنت مستعد؟
- نعم !

92
00:14:09,598 --> 00:14:12,818
إنهم يقلدون صوت الطبول

93
00:14:19,066 --> 00:14:24,243
يغنون باللغة الإنجليزية

94
00:14:29,660 --> 00:14:31,788
ماذا تفعل؟

95
00:14:31,954 --> 00:14:37,211
هناك أناس ينامون هنا. هذا
إنها مدرسة داخلية، ولسنا في عرض متنوع.

96
00:14:37,334 --> 00:14:44,092
أقول ذلك للمرة الأخيرة.
توقف وإلا سأطردك!

97
00:14:44,300 --> 00:14:48,976
ثم إنزال هذا الملصق.
لقد قلت ذلك أربع مرات بالفعل.

98
00:14:50,097 --> 00:14:53,727
- افعل لي معروفا!
- ما السحب!

99
00:14:54,977 --> 00:14:58,231
"يا له من سحب" تقول لأبيك!

100
00:15:06,864 --> 00:15:10,243
<ط>

101
00:15:10,492 --> 00:15:15,214
- بين دي نيرو وآي باتشينو؟
- دي نيرو!

102
00:15:15,331 --> 00:15:20,337
لا أعرف. ربما الذكاء الاصطناعي لديه نظرة
أكثر "غامضة" وأكثر غموضا.

103
00:15:20,586 --> 00:15:25,217
عندما بيرت رينولدز
وروبرت ريدفورد؟

104
00:15:25,466 --> 00:15:32,190
بيرت "قوي البنية" للغاية. إنه أفضل
ريدفورد. يبدو أحلى بالنسبة لي.

105
00:15:32,431 --> 00:15:38,564
أفضّل بيرت، فهو أكثر حسية.
هل رأيته بملابس السباحة؟

106
00:15:38,729 --> 00:15:43,576
إنها واحدة من الأدلة القليلة
من وجود الله.

107
00:15:49,323 --> 00:15:52,998
فاليريا! بين اثنين من البرونز Riace؟

108
00:15:54,870 --> 00:15:57,214
حسناً، سأخبرك...

109
00:15:57,373 --> 00:16:00,843
ماذا؟ إنها معركة جيدة.

110
00:16:01,961 --> 00:16:03,554
نادية.

111
00:16:06,465 --> 00:16:09,594
- رأيت ذلك مرة أخرى.
- متى؟ - اليوم هنا.

112
00:16:09,802 --> 00:16:12,931
ألم ينتهي الأمر مع ماسيمو؟

113
00:16:14,181 --> 00:16:16,855
في الأساس نعم...

114
00:16:17,101 --> 00:16:21,356
...ولكن لا أستطيع مساعدته
من جنسه.

115
00:16:21,605 --> 00:16:26,862
- قلت أنه كان ثنائي الجنس.
- بالنسبة لي يمكن أن يكون ثنائي الجنس ...

116
00:16:26,986 --> 00:16:32,243
...ثلاثي الجنس، خماسي الجنس.
أنا فقط أعرف ذلك من وجهة النظر هذه..

117
00:16:32,491 --> 00:16:37,497
..يستحق التصفيق . - طوبى لك!
- ما الذي تشكو منه؟

118
00:16:37,746 --> 00:16:42,968
يبدو لي أن كريستيانو أيضًا
لا بأس من وجهة النظر هذه.

119
00:16:43,168 --> 00:16:48,675
ثم تعمل الآن، لديك الاستقلال
اقتصادية. يمكنك أيضًا الزواج.

120
00:16:48,841 --> 00:16:50,935
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

121
00:16:54,972 --> 00:16:57,441
أنت مهووس!

122
00:16:57,683 --> 00:17:03,861
- سأكتب له مرة أخرى.
- لا فائدة منه، فهو لا يرد عليك.

123
00:17:04,064 --> 00:17:09,366
- "عزيزي لوسيو" أم "عزيزي لوسيو دالا"؟
- لا أعلم. - "عزيزي لوسيو".

124
00:17:10,446 --> 00:17:12,494
فاليريا، استمعي.

125
00:17:12,740 --> 00:17:17,120
عزيزي لوسيو، إنها الرسالة المائة
أنني أكتب لك.

126
00:17:17,369 --> 00:17:22,125
علينا أن نرى بعضنا البعض.
يجب أن أعطيك خطابًا معقدًا.

127
00:17:35,095 --> 00:17:37,974
- أتيت؟
- لا، أنا باق هنا.

128
00:17:38,098 --> 00:17:41,102
ماذا يريد والدك مني؟

129
00:17:43,353 --> 00:17:47,358
لا أعلم، يريد التحدث معك.
هل أنت خائف؟

130
00:17:47,608 --> 00:17:49,485
لا!

131
00:17:59,578 --> 00:18:03,503
- من أخذ البسكويت؟
- أنا.

132
00:18:06,460 --> 00:18:08,508
لقد وصلت.

133
00:18:08,712 --> 00:18:12,342
- أغسطس!
- نعم ؟ - سيرجيو هنا.

134
00:18:13,467 --> 00:18:17,688
- تذهب إلى المنزل.
يجب أن أتحدث مع سيرجيو. - نعم.

135
00:18:17,846 --> 00:18:22,977
- لقد أتيت أخيرًا!
انظر إلى المتجر. - إنها جميلة.

136
00:18:23,185 --> 00:18:28,362
- تغير من هذا إلى هذا. - لقد
قضى الكثير، ولكن من الاشياء ذات الجودة.

137
00:18:28,607 --> 00:18:33,864
- تذوق لحم الخنزير هذا.
- أكلت. - تذوقه!

138
00:18:35,697 --> 00:18:38,120
انها حلوة. هل تشعر به؟

139
00:18:38,325 --> 00:18:42,455
تذوق الزيتون. إنهم يونانيون.

140
00:18:44,623 --> 00:18:46,967
الشجاعة ز

141
00:18:47,126 --> 00:18:51,381
- هل هم جيدون؟ قل الحقيقة!
- إنهم اليونانيين.

142
00:18:53,257 --> 00:18:57,888
سيرجيو، علينا أن نفعل ذلك
خطاب.

143
00:18:58,846 --> 00:19:04,228
عليك أن تخبرني، إذا لم أكن طائشًا،
ماذا بحق الجحيم تريد من ابنتي.

144
00:19:04,476 --> 00:19:08,481
- بأي معنى؟
- ليس لدي سوى ابنة واحدة.

145
00:19:08,605 --> 00:19:14,237
- لا أريدها أن تكون موضع سخرية.
- أنا لا أسخر منك.

146
00:19:14,444 --> 00:19:20,326
بالأمس طلبت مني مرافقتها
لشراء الأحذية في فيا فينيتو.

147
00:19:20,492 --> 00:19:24,713
كنت سعيدا.
أنا وابنتي في فيا فينيتو!

148
00:19:24,872 --> 00:19:30,094
وبينما كان ينظر إلى نافذة المتجر، مروا
شابين ويقولوا جملة..

149
00:19:30,335 --> 00:19:35,341
...الذي لم يعجبني.
أقول: "الديوث، تعال هنا!"

150
00:19:35,591 --> 00:19:40,017
جاء الأكبر
ولكموني في الفم.

151
00:19:40,220 --> 00:19:46,944
بصقت وقلت له:
"لا يمكنك حتى إخراج الدم مني."

152
00:19:47,102 --> 00:19:51,323
لقد لكمته
وسقط مثل يسوع المسيح.

153
00:19:51,481 --> 00:19:55,327
لقد كسرت حاجز الأنف لديه
الأغشية المخاطية.

154
00:19:55,444 --> 00:19:59,574
فقلت له: قم أيها الديوث!

155
00:20:00,949 --> 00:20:04,874
على الأرض
كان هناك هكتوليتر من الدم.

156
00:20:04,995 --> 00:20:09,250
نظرت إليه،
أصلحت سترتي.

157
00:20:09,374 --> 00:20:13,004
سألتني ابنتي
ماذا حدث.

158
00:20:13,128 --> 00:20:16,257
أنا: "لا شيء، اثنان يمران."

159
00:20:16,381 --> 00:20:19,885
"دعونا نذهب لشراء الأحذية."

160
00:20:20,135 --> 00:20:23,890
باختصار متزوج أو غير متزوج
ابنتي؟

161
00:20:24,139 --> 00:20:26,141
العريس!

162
00:20:26,391 --> 00:20:32,319
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
للحصول على جنبا إلى جنب مع العمل.

163
00:20:32,564 --> 00:20:38,446
من أربع سنوات عليك أن تتعامل مع
العمل! كل شيء موجود بالفعل هنا.

164
00:20:39,947 --> 00:20:43,121
سيرجيو، أعتقد أنها ابنتي.

165
00:20:49,581 --> 00:20:52,710
اثنان وخمسون عقداً في شهر واحد!

166
00:20:52,876 --> 00:20:57,131
إنه رقم قياسي
الذي يستحق أن نحتفل به.

167
00:20:57,339 --> 00:21:03,017
سآخذها إلى مكان ما الليلة
حيث يصنعون أكلة ممتازة.

168
00:21:03,220 --> 00:21:07,726
لا شكرا لك. ريسوتو بالنسبة لي
لا أحب ذلك. ثم لدي التزام آخر.

169
00:21:07,891 --> 00:21:14,069
- دعونا نحتفل ليلة السبت. - السبت
أذهب إلى فيليتري لزيارة والدي.

170
00:21:14,231 --> 00:21:18,987
- هل تكرهني؟
- لا، ولكن قم بالتوقيع على الشيك.

171
00:21:23,115 --> 00:21:27,370
لقد كسبت المال هذا الشهر
أكثر مني.

172
00:21:30,247 --> 00:21:33,501
- مساء الثلاثاء؟
- أعطني الشيك.

173
00:21:33,625 --> 00:21:38,631
لن يصدق
أنه بحجة الريسوتو...

174
00:21:38,880 --> 00:21:42,510
يمكن أن أكون والده.

175
00:21:42,759 --> 00:21:44,727
بدقة !

176
00:21:46,722 --> 00:21:51,523
فانديلي جيد لأنه
فهو يتفق دائمًا مع الدكتور فاجيوني.

177
00:21:51,727 --> 00:21:54,981
من يعرف ماذا يقولون لبعضهم البعض!

178
00:21:56,523 --> 00:22:00,994
- كنت تقول؟
- ماذا يهمك؟ - أنا أهتم.

179
00:22:01,737 --> 00:22:03,831
هل يؤذيك؟

180
00:22:03,947 --> 00:22:07,622
<i>></i>انظر إلى هذا المعتوه
موصى به!

181
00:22:07,826 --> 00:22:10,750
- من تلك الفتاة المجنونة؟
- إنها العاهرة!

182
00:22:21,631 --> 00:22:24,851
لكنه يعرف كيفية إبرام العقود.

183
00:22:25,010 --> 00:22:30,267
- لأن لها طابعا
و"الوقاحة". - لدي شخصية.

184
00:22:30,474 --> 00:22:34,149
ربما أفتقر إلى الوقاحة.

185
00:22:34,895 --> 00:22:37,774
ولكن إذا كانت جيدة جدًا ...

186
00:22:39,775 --> 00:22:42,369
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

187
00:22:42,611 --> 00:22:47,617
- هل تعطيني رقم هاتفك
من فانديلي؟ - وهنا واحد آخر!

188
00:22:47,866 --> 00:22:50,369
لكن ليس من أجل...

189
00:22:51,745 --> 00:22:53,497
لا؟

190
00:22:55,749 --> 00:22:57,877
يرن الهاتف

191
00:23:02,381 --> 00:23:04,258
نعم؟

192
00:23:04,466 --> 00:23:09,097
من يريد ذلك؟
انتظر لحظة، وسوف ننظر.

193
00:23:09,721 --> 00:23:14,397
- نادية! > نعم؟
- يريدونك على الهاتف!

194
00:23:18,230 --> 00:23:21,484
- يا !
- نعم ! - اسرع.

195
00:23:24,778 --> 00:23:27,702
مستعد؟ مستعد؟

196
00:23:27,864 --> 00:23:30,458
نعم، هذا أنا. من هو؟

197
00:23:30,617 --> 00:23:34,838
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
أنا سيرجيو بنفينوتي.

198
00:23:34,996 --> 00:23:41,379
- كيف؟ - مرحبًا بك كـ "مرحبًا".
إلى روما"، "مرحبًا بكم في أورفيتو".

199
00:23:41,586 --> 00:23:43,463
أفهم.

200
00:23:43,630 --> 00:23:49,387
أنا زميلك.
أنا أعمل في تمثال الموسيقى.

201
00:23:49,511 --> 00:23:54,392
- لا أعرف كيف أخبرك..
- ولكن اللعنة عليك! - كيف؟

202
00:23:54,641 --> 00:23:57,269
لم أكن أنا.

203
00:23:57,519 --> 00:24:01,774
كثيرون يفعلون ذلك،
لذلك أود تجربتها أيضًا.

204
00:24:02,023 --> 00:24:09,407
- ماذا ؟ - أستطيع العمل معك
يوم، يوم ونصف..

205
00:24:09,656 --> 00:24:13,957
...للقيام ببعض الممارسات؟

206
00:24:14,202 --> 00:24:17,502
أواجه صعوبة في الدخول في العتاد.

207
00:24:17,706 --> 00:24:22,837
- كم عدد العقود التي قمت بها
هذا الشهر؟ - ليس كثيرا.

208
00:24:23,003 --> 00:24:25,472
- كم عدد؟
- واحد.

209
00:24:25,630 --> 00:24:29,851
استمع، مرحباً.
الآن أنا في عجلة من أمري.

210
00:24:30,010 --> 00:24:35,232
لدي موعد غدا عند الظهر
مع المهندس المعماري مانويل فانتوني.

211
00:24:35,474 --> 00:24:40,731
- أراك تحت بابه
في فيا ديلا فارنيسينا، 326. - حسنًا.

212
00:24:40,896 --> 00:24:44,366
- شكرًا لك. حتى الغد.
- أهلاً.

213
00:24:44,524 --> 00:24:46,151
يا له من سحب!

214
00:25:08,256 --> 00:25:10,258
القرف المقدس!

215
00:25:14,638 --> 00:25:16,390
سوف ينتظر.

216
00:25:27,025 --> 00:25:30,529
- نادية؟
- لو سمحت ؟ - هل هي نادية؟

217
00:25:35,784 --> 00:25:37,627
اللعنة <i>1</i>

218
00:25:39,746 --> 00:25:46,721
- هل تعطيني تذكرتين؟ - تلك
يغضبون. - طابور!

219
00:25:46,962 --> 00:25:48,839
حسنا، شكرا.

220
00:26:02,018 --> 00:26:06,774
(باللغة الإنجليزية) صباح الخير.
- نادية؟ - لا.

221
00:26:07,023 --> 00:26:09,902
أنا موضع ترحيب.

222
00:26:10,151 --> 00:26:15,032
كان لدي موعد مع فتاة
الذي كان من المفترض أن يلتقي بفانتوني.

223
00:26:15,240 --> 00:26:19,165
(باللغة الإنجليزية) فانتوني على الهاتف.
ادخل.

224
00:26:21,538 --> 00:26:26,635
- هل الفتاة <i>'؟</i> - أي فتاة'؟
- الآنسة فانديلي. - لا.

225
00:26:26,876 --> 00:26:32,133
اجلس. فانتوني هناك.
إنه يتحدث على الهاتف.

226
00:26:33,258 --> 00:26:37,388
أنت لم تفهم! أنت خارج المسار.

227
00:26:37,637 --> 00:26:43,019
ما الحقيقة؟ الحقيقة غير موجودة.
الحياة هي مرحلة.

228
00:26:45,103 --> 00:26:49,279
إنها مكونة من ممثلين رائعين
وإضافات.

229
00:26:49,482 --> 00:26:53,988
<i>></i> لن توافق لورا على العيش أبدًا
مع اضافية مثلك.

230
00:26:55,113 --> 00:26:58,538
<i>></i> أظهر القليل من الإبداع...

231
00:26:58,742 --> 00:27:02,042
...من الخيال والشخصية.

232
00:27:02,245 --> 00:27:04,748
<i>></i> باختصار، افعل شيئًا ما.

233
00:27:04,998 --> 00:27:12,007
لا يمكنك البقاء في المنزل كل ليلة
أمام التلفاز!

234
00:27:12,255 --> 00:27:14,758
<i>></i> افعل شيئًا!

235
00:27:15,467 --> 00:27:17,765
<i>></i> مدمني المخدرات.

236
00:27:19,638 --> 00:27:21,891
> لا!

237
00:27:22,098 --> 00:27:27,855
بالمناسبة يا جورج. هذا الشيء
هل تريد ذلك أم لا تريد ذلك؟

238
00:27:28,396 --> 00:27:33,618
مقابل مليونين ونصف يتم إعطاؤه بعيدًا!
لقد كانت في منزل الشاه!

239
00:27:33,777 --> 00:27:37,281
إنها أصلية، وليست من نابولي.

240
00:27:39,407 --> 00:27:42,160
<i>></i>حسنًا، فكر في الأمر.

241
00:27:43,286 --> 00:27:46,916
<i>></i>تذكر أنك موجود هنا دائمًا
أخ...

242
00:27:47,040 --> 00:27:52,797
...كل ما تحتاجه. أنت
عناق. أعط زوجتك قبلة.

243
00:27:54,422 --> 00:27:57,517
<i>></i> أعطه جيدًا على فمه.

244
00:27:59,469 --> 00:28:00,971
:> نعم-

245
00:28:01,137 --> 00:28:04,641
مرحبا!

246
00:28:24,536 --> 00:28:28,757
- هل أنت من SIP؟
- لا، إنهم عمالقة الموسيقى.

247
00:28:37,298 --> 00:28:42,600
- حتى يوم الثلاثاء وبيعت بالكامل.
الأربعاء بخير؟ - حسنًا، اثنان.

248
00:28:42,762 --> 00:28:48,360
- هل رأيت دالا؟ - أين ؟
- دخل الخيمة .

249
00:28:48,518 --> 00:28:53,274
- هل دلا هنا؟ يُقسم!
- نعم، كان لوسيو.

250
00:28:55,150 --> 00:29:00,407
لنأخذ مثالا
بقلم راكيل ويلش وفاي دوناواي.

251
00:29:00,530 --> 00:29:06,037
حتى اليوم يجعلونك تأتي
دائرة الرأس. خذ راكيل.

252
00:29:06,286 --> 00:29:08,414
خذها!

253
00:29:09,038 --> 00:29:14,295
راكيل لم تعد طفلة.
رأيت جواز سفره.

254
00:29:14,544 --> 00:29:18,265
أنا أعرف كم عمره.

255
00:29:18,506 --> 00:29:22,010
- بدلاً من الثديين ليس لديها ثديين.
- ما هو الخطأ؟

256
00:29:22,177 --> 00:29:23,770
(باللغة الإنجليزية) مرحبًا.

257
00:29:25,597 --> 00:29:30,228
لديه "زجاجتان"!
أفضل ما في الأمر هو أنه لا يحتوي على حلمات.

258
00:29:30,393 --> 00:29:35,365
لديها اثنين من الأظافر الوردية الجميلة.

259
00:29:35,523 --> 00:29:40,780
- إنهم أقوياء للغاية بحيث يمكنك مهاجمتهم
لوحة. - لوحة؟ - نعم!

260
00:29:41,029 --> 00:29:45,535
الأمريكيون يحترمون
أجسادهم.

261
00:29:45,742 --> 00:29:51,294
إنهم يحبونها، ويعيشونها، ويشعرون بها!

262
00:29:51,498 --> 00:29:55,423
أمريكا بلد رائع.

263
00:29:55,668 --> 00:29:59,923
ولكنها أيضًا مليئة بالتناقضات.

264
00:30:02,300 --> 00:30:07,682
- هل تعلم أن جون واين كان لوطي؟
- لا!

265
00:30:11,142 --> 00:30:13,270
ما الأخبار!

266
00:30:16,648 --> 00:30:22,655
- هل صحيح أن دالا هنا؟ - في ذلك الوقت؟
- هل يمكنني الدخول للحظة؟ - لا!

267
00:30:22,904 --> 00:30:28,661
- أرجوك ! - لا،
وإلا فإنهم يغضبون مني.

268
00:30:38,628 --> 00:30:40,881
> قل! يقول!

269
00:30:41,130 --> 00:30:45,385
- أين تذهب؟ - يجب أن أذهب...
- لا يمكنه البقاء هنا.

270
00:30:45,635 --> 00:30:51,517
- لو سمحت! - لا!
- أنا ابن عم دالا. - يذهب!

271
00:30:52,517 --> 00:30:58,274
حياتي هي ملحمة.
يوليسيس يعطيني اللسان.

272
00:30:58,481 --> 00:31:01,280
- هل يمكنك أن تمرر لي الملح؟
- نعم.

273
00:31:01,526 --> 00:31:06,908
في المنزل كنا ستة إخوة.
ماتت الأنثى الوحيدة في عمر ثمانية أشهر.

274
00:31:07,115 --> 00:31:09,413
مسكين، يا لها من مصيبة!

275
00:31:09,617 --> 00:31:13,292
ثم كانت هناك الحرب والجوع.

276
00:31:13,538 --> 00:31:20,922
قُتل والدي على يد الألمان.
مات بين ذراعي.

277
00:31:22,297 --> 00:31:25,301
آسف، يجب أن يكون البصل.

278
00:31:26,926 --> 00:31:31,056
خرجت والدتي إلى الرصيف
لإطعامنا.

279
00:31:33,308 --> 00:31:34,810
يا لها من امرأة!

280
00:31:37,437 --> 00:31:41,658
لقد طردت من المدرسة
لأنني تغلبت على الجميع.

281
00:31:41,900 --> 00:31:47,248
لقد كانت هناك دائما بذرة بداخلي
العنف. لم أفهم أبدا لماذا.

282
00:31:48,239 --> 00:31:53,496
- ذوق. - نعم. - ربما
لأنني كنت أملك الجسد حينها.

283
00:31:53,745 --> 00:31:58,922
- الآن يمكنك رؤيتي قليلاً... - أود ذلك
لدي جسده! - لا.

284
00:31:59,125 --> 00:32:04,507
- ثم كنت جميلة مثل الشمس.
- وحتى الآن...

285
00:32:04,672 --> 00:32:08,893
لكنني لم أعرف ماذا أفعل،
ماذا يخترع.

286
00:32:10,553 --> 00:32:13,648
لذلك اخترت البحر.

287
00:32:16,643 --> 00:32:21,023
ذات يوم ذهبت إلى جنوة
وصعدت على متن سفينة شحن...

288
00:32:21,189 --> 00:32:26,537
...الذي رفع العلم الايبيري. لا
لم أفهم أبدًا ما كان يحمله.

289
00:32:26,736 --> 00:32:30,991
في هذين العامين فعلت كل شيء.
لقد تم تخديري...

290
00:32:31,157 --> 00:32:33,910
بالمناسبة، إذا أردت...

291
00:32:38,414 --> 00:32:43,796
لقد كنت مع النساء،
مع الرجال.

292
00:32:44,796 --> 00:32:46,548
مع الرجال؟

293
00:32:47,548 --> 00:32:49,175
الجميع.

294
00:32:50,551 --> 00:32:54,681
رأيت الكثير من الناس يموتون.

295
00:32:56,432 --> 00:32:59,936
وفي بومباي كان هناك المزيد من الوفيات
الذي تعيشه.

296
00:33:00,186 --> 00:33:04,566
عندما عدت إلى إيطاليا أردت أن أستأنف اللعب
الدراسات، ولكن بحلول ذلك الوقت كان متأخرا.

297
00:33:04,774 --> 00:33:10,497
ثم أدركت أنه كان علي أن أفعل ذلك بمفردي.

298
00:33:10,738 --> 00:33:13,867
ذهبت إلى باريس لأكون نادلاً.

299
00:33:14,033 --> 00:33:16,627
بمن أقابل هناك؟

300
00:33:18,121 --> 00:33:23,423
التقيت بامرأة جميلة،
غني ومهم.

301
00:33:24,168 --> 00:33:27,889
- مع...
- لا! كان لديه شخصية.

302
00:33:28,047 --> 00:33:32,393
لقد تزوجنا
ولفترة كنا سعداء.

303
00:33:32,552 --> 00:33:38,275
ولكن كان لديها عادة الشرب.
شرب، شرب، شرب.

304
00:33:38,433 --> 00:33:40,777
هي وصديقتها...

305
00:33:40,935 --> 00:33:46,408
...أن ريتشارد بيرتون هو دائمًا بالنسبة لي
كنت هنا. -ريتشارد بيرتون؟

306
00:33:46,566 --> 00:33:51,447
ريتشارد بيرتون.
لقد تنافسوا لمعرفة من يشرب أكثر.

307
00:33:51,696 --> 00:33:57,794
ثم في إحدى الأمسيات تقيأ بيرتون
على سجادة غرفتي..

308
00:33:58,036 --> 00:34:05,045
….وأنا طردته.
- حياته هي حقا ملحمة.

309
00:34:06,794 --> 00:34:12,051
تلك قصة الشحنة السيبيرية...
هل ليبيريا شمالية أم جنوبية؟

310
00:34:12,300 --> 00:34:15,053
- بوه!
- ألا تعلم؟

311
00:34:22,185 --> 00:34:24,654
لا شيء صحيح!

312
00:34:24,812 --> 00:34:30,569
- قلت لك الكثير
من الأكاذيب. - حقًا ؟ - نعم !

313
00:34:32,403 --> 00:34:35,532
ربما هناك بعض الحقيقة في ذلك.

314
00:34:37,784 --> 00:34:43,757
بالأمس أخبرت رجل ENEL
أنني كنت شاذًا!

315
00:34:45,792 --> 00:34:47,510
لماذا ؟

316
00:34:49,128 --> 00:34:51,005
مثل.

317
00:34:53,549 --> 00:34:58,646
لأنني أشعر بالملل.
لذلك أخترع وأحلم..

318
00:34:58,805 --> 00:35:00,933
... ديفاجو.

319
00:35:20,451 --> 00:35:22,579
تمزيق الضوضاء

320
00:35:26,040 --> 00:35:30,295
<ط>
وأنت تبدو مثل الفراشة.

321
00:35:30,419 --> 00:35:34,674

تتجمد وتنظر إلى كتفي.

322
00:35:34,882 --> 00:35:40,059
<ط>
يمكنك أن تطير في يدي.

323
00:35:40,638 --> 00:35:44,768
<ط>
كنت ترغب في الرحيل...

324
00:35:45,017 --> 00:35:49,147
<ط>
كان نفس الموت..

325
00:35:49,397 --> 00:35:53,527
<ط>
ولكن لا أستطيع أن يأتي.

326
00:35:56,154 --> 00:36:00,330

نهضت لتهرب..

327
00:36:00,533 --> 00:36:05,289
<ط>
كان بإمكاني أن أسمرك...<i>

328
00:36:05,454 --> 00:36:07,593
تمزيق الضوضاء

329
00:36:07,790 --> 00:36:10,669
القرف المقدس يهوذا! الآن ؟

330
00:36:11,544 --> 00:36:15,424
<ط>
لتجميد بشرتي.

331
00:36:15,673 --> 00:36:20,429
<ط>
ليحصي نجومه

332
00:36:20,553 --> 00:36:23,682
<ط>
- مرحبا لوسيو.

333
00:36:27,560 --> 00:36:32,691
عزيزي لوسيو، لقد كتبت لك الكثير
رسائل. لكنك لم تجيبني.

334
00:36:32,940 --> 00:36:36,069
ربما لم تقرأهم أبدًا.

335
00:36:36,319 --> 00:36:40,449
لكني أفهمك.
من يدري ما هي الحياة العبثية التي تعيشها!

336
00:36:40,698 --> 00:36:45,704
أنا في حالة من الفوضى أيضًا، لكن لا
مثلك. اسمي نادية فانديلي.

337
00:36:45,912 --> 00:36:50,088
عبر ستيليكون 228، 00100 روما،
الدرج أ، الداخل 18.

338
00:36:50,291 --> 00:36:55,263
رقم هاتفي هو 7478712.
لذلك أنت تعرف كل شيء عني.

339
00:36:55,504 --> 00:37:02,934
إذا كنت تريد، اتصل بي
حتى في الليل. أنت لا "تكسرني".

340
00:37:05,014 --> 00:37:11,647
أنا أعرف كيف أعزف على الجيتار قليلاً
وأنا أعرف الموسيقى.

341
00:37:13,940 --> 00:37:18,161
لقد كتبت أغنية.
أتمنى لك...

342
00:37:19,779 --> 00:37:23,955
أيضا تاريخ البضائع
هل تم اختراعه؟

343
00:37:24,158 --> 00:37:29,335
على أية حال، تلك المتعلقة بتقيؤ بيرتون
يمكنك أن تقول أنها كانت مزيفة.

344
00:37:29,580 --> 00:37:34,461
يستغرق الخيال
لتروي هذه القصص.

345
00:37:34,669 --> 00:37:40,051
إنها تذكرني كثيرًا بصديقة
نبتون، أميديو معين.

346
00:37:41,550 --> 00:37:46,056
ومن يعرف كم عدد الأكاذيب
قال لي أميديو!

347
00:37:48,808 --> 00:37:54,065
ويبقى الأجمل على الإطلاق
قصة راكيل ولش.

348
00:37:58,567 --> 00:38:00,569
بيل

349
00:38:02,655 --> 00:38:04,783
الباب!

350
00:38:11,330 --> 00:38:14,459
- هل Cuticchia سيزار هنا؟
- من هو '.7

351
00:38:14,667 --> 00:38:16,920
أنا هنا.

352
00:38:18,212 --> 00:38:23,935
- المارشال، كيف حالك؟ - لدينا
مذكرة توقيف بحقها.

353
00:38:24,135 --> 00:38:26,058
لكن انظر!

354
00:38:27,179 --> 00:38:32,936
- هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا.
من فضلك اسرع. - حسنًا.

355
00:38:34,437 --> 00:38:36,280
الحقيبة.

356
00:38:37,315 --> 00:38:39,067
واحد...

357
00:38:40,067 --> 00:38:43,537
...اثنان...
- لماذا Cuticchia؟ - كيف ذلك؟

358
00:38:43,696 --> 00:38:47,200
- لماذا Cuticchia؟
- مثل لماذا؟

359
00:38:48,284 --> 00:38:53,211
ألا يمكنك سماع "P
هل تريد وضع مانويل فانتوني؟

360
00:38:54,707 --> 00:38:58,837
هل تشعر بمدى استراحته؟
مانويل فانتوني.

361
00:39:00,087 --> 00:39:04,593
- حتى الاسم له قدره.
- سيرجيو بنفينوتي، كيف الحال؟

362
00:39:09,180 --> 00:39:12,434
- يمكنك أن تجد أفضل.
- نعم ؟ - نعم.

363
00:39:14,935 --> 00:39:19,657
- أنا جاهز.
- أنا خارج أيضا. - لا!

364
00:39:19,899 --> 00:39:25,201
يرجى شطف الأطباق
وإلا سيأتي النمل.

365
00:39:25,404 --> 00:39:29,784
- اخفضي الستائر و...
- من فضلك! - لحظة واحدة!

366
00:39:29,950 --> 00:39:32,669
أعط مفاتيح الباب.

367
00:39:32,912 --> 00:39:37,042
البريد الصوتي هو الزر الأخير
على اليسار. أهلاً.

368
00:40:08,447 --> 00:40:10,575
رنين الهاتف

369
00:40:13,077 --> 00:40:18,834
(الرد الآلي) مانويل، حبي!
أنت لم تكن هناك أبدا. لماذا تفعل هذا؟

370
00:40:19,083 --> 00:40:23,213
أريد أن أراك، أن أكون بالقرب منك،
المسك!

371
00:40:23,462 --> 00:40:29,469
أفتقد شفتيك
حتى لو آذوني بالأمس.

372
00:40:29,718 --> 00:40:32,938
أنا منتظرك. اتصل بي!

373
00:41:50,674 --> 00:41:54,975
في أحد الأيام، دون أن تخبر أحداً،
ذهبت إلى جنوة..

374
00:41:55,179 --> 00:42:00,561
...وصعدت على متن سفينة شحن
رفع العلم الايبيري.

375
00:42:10,528 --> 00:42:15,830
(بصوت مرتفع) ذات يوم، بدون
أخبر أحداً، لقد ذهبت إلى جنوة...

376
00:42:16,075 --> 00:42:21,332
...وصعدت على متن سفينة شحن
رفع العلم الايبيري.

377
00:42:22,540 --> 00:42:25,669
لقد ذهبت حول العالم مرتين.

378
00:42:25,834 --> 00:42:31,216
لم أكن أعرف ما هي اللعنة التي كان يحملها
تلك السفينة. ذات يوم فهمت ذلك.

379
00:42:33,467 --> 00:42:35,595
دواء.

380
00:42:35,844 --> 00:42:37,983
بيل

381
00:42:46,230 --> 00:42:52,579
أنا نادية فانديلي
من عمالقة الموسيقى.

382
00:42:52,820 --> 00:42:58,577
أرجو المعذرة لتأخيري.
لقد تعرضت لحادث بالسيارة.

383
00:43:00,327 --> 00:43:04,548
إنه لطيف هنا! انها حقا "رائع"!

384
00:43:04,790 --> 00:43:09,967
لديه منزل جميل. مجاملات!
يمكنك أن تقول أنه من قبل مهندس معماري.

385
00:43:10,170 --> 00:43:15,427
- أنت مهندس معماري، أليس كذلك؟ - نعم.
- هل يمكنني الجلوس؟ - لو سمحت.

386
00:43:15,593 --> 00:43:20,599
- أتمنى أن يكون لدي منزل مثل هذا!
هل تعيش وحدك؟ - نعم.

387
00:43:21,098 --> 00:43:25,979
إنه يعرف الكثير من الناس.
هل كلهم ​​أصدقاءه؟

388
00:43:28,230 --> 00:43:32,736
مع كل هؤلاء الأصدقاء
إنها تعيش حياة مكثفة..

389
00:43:32,985 --> 00:43:38,162
...حياة عظيمة!
- لقد كانت حياتي ملحمة.

390
00:43:38,324 --> 00:43:43,797
لقد سافرت حول العالم.
في أحد الأيام الجميلة ذهبت إلى جنوة.

391
00:43:43,954 --> 00:43:49,051
هناك استقلت سفينة شحن
رفع العلم الايبيري.

392
00:43:49,209 --> 00:43:51,712
بيرت لانكستر!

393
00:43:51,962 --> 00:43:55,592
- نعم، بيرت!
- غير ممكن!

394
00:43:55,841 --> 00:44:00,472
- ما هو مثل؟
- مدمن على الكحول.

395
00:44:00,721 --> 00:44:04,851
- لا! - الليلة الأخرى
تقيأ على السجادة.

396
00:44:05,100 --> 00:44:11,107
كان علي أن أطرده لا داعي لذلك
لا مزيد من دعوة أشخاص معينين إلى منزلك.

397
00:44:11,231 --> 00:44:14,735
- هل تحب الموسيقى؟
- نعم كثيرا.

398
00:44:14,985 --> 00:44:20,833
- هل تفضلينه كلاسيكي أم خفيف؟
- يعتمد على.

399
00:44:20,991 --> 00:44:25,292
ربما في الشتاء
أحب الموسيقى الكلاسيكية أكثر.

400
00:44:25,537 --> 00:44:30,964
مختلف موزارت، بيتهوفن،
شوستاكوفيتش، دابوسي.

401
00:44:31,168 --> 00:44:33,421
لوسيو دالا!

402
00:44:33,587 --> 00:44:37,808
هذا كثير جدا! إنه جنون!

403
00:44:38,050 --> 00:44:42,476
- هل تعرف دالا أيضا؟
- نعم.

404
00:44:42,721 --> 00:44:45,349
أنا أعرفه أيضًا.

405
00:44:45,557 --> 00:44:49,607
- اعذرني.
- إنه لا يعلم كم من الوقت كنت أبحث عنه!

406
00:44:49,812 --> 00:44:55,865
<i>></i> هذه الصورة مضحكة. سيكون كذلك
جميلة مثل غلاف السجل.

407
00:44:57,736 --> 00:45:03,084
"إلى مانويل مع التقدير والصداقة
والكثير من التعاطف. لوسيو دالا."

408
00:45:03,242 --> 00:45:07,463
- هل تعرفان بعضكما البعض منذ فترة طويلة؟
- كيف؟

409
00:45:07,579 --> 00:45:12,836
- هل تعرفينه منذ زمن طويل؟
- لقد كنا أصدقاء إلى الأبد!

410
00:45:13,085 --> 00:45:18,216
- هذا القميص من دلة.
- هل هذا هو الذي أعطيته إياه؟

411
00:45:18,465 --> 00:45:22,595
- لا، هذا له.
- إذن أنتم أصدقاء حقًا!

412
00:45:22,720 --> 00:45:25,849
نعم، إنه يتصل بي كثيرًا.

413
00:45:26,098 --> 00:45:30,353
يقول لي: "سيرج..
مانويل، دعنا نخرج لتناول العشاء."

414
00:45:30,477 --> 00:45:38,203
لكن في هذه الفترة لدي الكثير لأقوم به
افعل. ثم لا أريد رؤية أحد.

415
00:45:39,319 --> 00:45:41,868
رنين الهاتف

416
00:45:43,115 --> 00:45:44,867
لا تجيب؟

417
00:45:45,075 --> 00:45:50,252
(جهاز الرد الآلي) مانويل، أنت لم تصل بعد
عاد؟ إنه أنا دائمًا.

418
00:45:50,372 --> 00:45:57,722
أريدك، جسدك،
من جنسك. من فضلك اتصل بي.

419
00:46:01,467 --> 00:46:07,725
توقف أحد زملائي في العمل،
مثل بنفينوتي سيرجيو؟

420
00:46:07,973 --> 00:46:13,230
نعم. لقد مرت، لكنني أرسلتها
بعيدا لأنه كان لدي اجتماع.

421
00:46:13,353 --> 00:46:17,483
الرجل الفقير,
طلب مني مساعدته!

422
00:46:17,733 --> 00:46:22,489
- يجب أن يكون أخرق.
- لا! لقد بدا غير رسمي.

423
00:46:22,738 --> 00:46:27,494
- وهو أيضا رجل لطيف. - غريب،
على الهاتف بدا عاديًا.

424
00:46:27,743 --> 00:46:30,997
ما علاقة الأمر بالأمر؟

425
00:46:31,121 --> 00:46:36,343
حتى عندما كنت صبيا لم أكن أحدا.
لقد عشت حياة بائسة.

426
00:46:36,585 --> 00:46:39,714
كان منزلي هو الشارع.

427
00:46:39,838 --> 00:46:44,344
لقد سرقت، وتعاطت المخدرات، وأنا كذلك
ذهب مع النساء، مع الرجال.

428
00:46:44,468 --> 00:46:48,689
لقد مررت بكل أنواع التجارب..

429
00:46:48,847 --> 00:46:53,853
...لأن الحياة يجب أن تعيش
تماما.

430
00:46:54,061 --> 00:46:59,192
الحياة مصنوعة من اللقاءات
والوداع.

431
00:46:59,358 --> 00:47:03,829
لقد كان الوداع بالتحديد هو الذي قرر...

432
00:47:05,072 --> 00:47:07,325
.. مسار حياتي

433
00:47:07,574 --> 00:47:13,877
التقيت ذات يوم في بومباي
فتاة محلية.

434
00:47:14,122 --> 00:47:17,001
لقد كانت امرأة جميلة.

435
00:47:18,877 --> 00:47:24,555
ومنذ ذلك اليوم لم أرها مرة أخرى.
لم يبق لي منها سوى كيمونو واحد.

436
00:47:25,801 --> 00:47:30,978
إنها قصة رائعة.
ألم ير الطفل مرة أخرى أيضًا؟

437
00:47:31,223 --> 00:47:33,851
لا، لكني أفتقدها.

438
00:47:36,103 --> 00:47:38,731
الله، أفتقده!

439
00:47:42,359 --> 00:47:44,487
إنه متأخر.

440
00:47:46,613 --> 00:47:50,993
- هل يمكنك إرضاء فضولي؟ - نعم.
- ما العلامة أنت؟

441
00:47:53,495 --> 00:47:56,999
- "العقرب".
- كان بإمكاني أن أقسم!

442
00:47:59,501 --> 00:48:01,629
انا اذهب.

443
00:48:05,132 --> 00:48:08,807
في بعض الأحيان يمكننا سماع بعضنا البعض.

444
00:48:08,969 --> 00:48:13,975
- نعم، ولكن دعونا نترك الأمر للصدفة.
- تمام.

445
00:48:15,058 --> 00:48:17,186
- وداعا.
- أهلاً.

446
00:48:18,103 --> 00:48:20,322
- أهلاً.
- أهلاً.

447
00:48:44,338 --> 00:48:46,386
ما "القذرة"!

448
00:48:46,632 --> 00:48:48,851
الأميركيون!

449
00:48:49,968 --> 00:48:54,474
ماكيروني، لقد استفزتني
وسوف أدمرك.

450
00:48:54,723 --> 00:48:56,725
سوف أكلك!

451
00:49:02,981 --> 00:49:07,361
سوردي هو الأفضل على الإطلاق.

452
00:49:07,486 --> 00:49:09,614
من يقتله؟

453
00:49:14,493 --> 00:49:18,714
- هل أنتم جميعا غاضبون مني؟
- هل أنت متفاجئ؟

454
00:49:18,872 --> 00:49:22,001
لقد وصلت متأخرا ساعتين!

455
00:49:22,209 --> 00:49:26,385
كان لدي موعد عمل
مهم!

456
00:49:26,588 --> 00:49:32,095
- لقد قمت بعقد كبير.
- كان بإمكانك الاتصال. - اسكت!

457
00:49:34,137 --> 00:49:41,191
في هذا المحل على أي حال
على برينيستينا رأيت...

458
00:49:41,436 --> 00:49:48,445
...غرفة نوم جميلة جدا.
- نعم؟ - أمي، أخبريه كيف هو!

459
00:49:48,610 --> 00:49:54,708
- عش الحب الجميل قادم.
- تخيل مرآة كبيرة...

460
00:49:54,866 --> 00:49:59,838
لا بد لي من إجراء مكالمة عمل.
إنه أمر عاجل.

461
00:49:59,997 --> 00:50:03,968
يستغرق مني دقيقة. اعذرني.

462
00:50:05,252 --> 00:50:11,134
(تلفزيون) يجب أن يكون كذلك
السفارة الأمريكية.

463
00:50:15,012 --> 00:50:17,265
مستعد؟

464
00:50:17,389 --> 00:50:21,610
- أهلاً !
- نادية، أسرعي بالهاتف!

465
00:50:21,727 --> 00:50:27,359
- اذهب، سأنضم إليك. إنه شيء واحد
من العمل. - لا يزال مع العمل!

466
00:50:28,859 --> 00:50:33,080
مانويل، لقد تركت دفتر ملاحظاتي
في منزلك؟

467
00:50:33,196 --> 00:50:37,326
نعم. رقمك كان هناك
واعتقدت أنني سأتصل بك.

468
00:50:37,451 --> 00:50:44,005
أستطيع أن أتوقف عند مكانك في وقت لاحق
لاستعادته؟

469
00:50:44,207 --> 00:50:50,965
نعم، ولكنني بالتأكيد في المنزل الآن
الناس حيث يوجد عشاء قائم.

470
00:50:51,214 --> 00:50:56,846
- إذا تركتني "تجد" الخاص بك،
أستطيع أن أبحث عنك. - تمام.

471
00:50:57,095 --> 00:50:59,268
نراكم في...

472
00:51:00,849 --> 00:51:05,980
حسنًا، سأقابلك هناك.
أحاول تحرير نفسي في أسرع وقت ممكن.

473
00:51:06,229 --> 00:51:10,575
إنها بيئة مملة هنا.
ضوضاء التنظيف

474
00:51:10,734 --> 00:51:15,456
يتدفق الناس إلى البوفيه.

475
00:51:15,614 --> 00:51:17,332
سأنضم إليكم.

476
00:51:17,491 --> 00:51:19,334
لاحقاً.

477
00:51:19,868 --> 00:51:22,747
أهلاً.

478
00:51:23,872 --> 00:51:26,250
كيف اللعنة هل تتحدث؟

479
00:51:45,393 --> 00:51:49,944
ها هو!
إنها صاحبة الجوارب الحمراء

480
00:51:50,107 --> 00:51:52,235
انها حقا "جيدة".

481
00:51:52,442 --> 00:51:57,824
- هل صدقت كل شيء؟ - نعم ولكن
كانت هناك البيئة التي ساعدتني.

482
00:51:57,989 --> 00:52:01,960
أرتدي هذه السترة.
هل هو بخير معي؟

483
00:52:02,119 --> 00:52:07,626
- ثم كنت قد قررت. - نعم،
لا أستطيع الاستمرار في التمثيل.

484
00:52:07,833 --> 00:52:11,838
على الأقل أنهي كلامي بنبرة عالية.

485
00:52:12,087 --> 00:52:17,514
- وماذا لو حملته على كتفي؟
- أرِنِي. - هل أبدو عارضة؟

486
00:52:18,760 --> 00:52:23,482
- مجنون!
-أذهب؟ -يذهب!

487
00:52:29,604 --> 00:52:31,868
- أهلاً.
- أهلاً !

488
00:52:32,023 --> 00:52:35,118
أحضرت لك اليوميات.

489
00:52:35,360 --> 00:52:40,491
- أغتنم هذه الفرصة لأحييكم،
لأنني سأغادر. - إلى أين أنت ذاهب؟

490
00:52:40,740 --> 00:52:45,997
أذهب إلى باريس في فرنسا، في الشمال.
لسوء الحظ العمل يتصل بي.

491
00:52:46,121 --> 00:52:48,749
- هل ستعود؟
- لا أعلم.

492
00:52:48,999 --> 00:52:54,631
أستطيع أن أبقى بعيدا لمدة أسبوع،
شهر واحد وعشرين سنة! لا أعلم.

493
00:52:54,754 --> 00:53:00,011
ذلك يعتمد على صفقة ذلك
وهي تتشكل مع العرب.

494
00:53:00,260 --> 00:53:05,892
- إذا سارت الأمور على ما يرام، قد أصل إلى هناك عاجلا.
- إذن من يدري متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى!

495
00:53:06,099 --> 00:53:08,227
<i>'</i> مه!
> مانويل!

496
00:53:08,476 --> 00:53:13,528
- اسرع
وإلا فاتك القطار. - نعم.

497
00:53:14,858 --> 00:53:16,906
وداعا.

498
00:53:17,986 --> 00:53:20,330
أهلاً. نراكم قريبا.

499
00:53:20,488 --> 00:53:22,582
- أهلاً.
- أهلاً.

500
00:53:24,618 --> 00:53:27,588
- المشي بشكل عرضي.
- نعم.

501
00:53:28,371 --> 00:53:33,628
- المشي "بشكل فضفاض".
- كل شيء على ما يرام؟ - نعم يكفي.

502
00:53:35,378 --> 00:53:42,136
لكنك احمق. شخص مثلي
فهو لا يذهب بالقطار، بل بالطائرة.

503
00:53:42,385 --> 00:53:47,607
- كان عليك أن تقول "طائرة"! - لقد فعلت
الفرصة لتفعل ما تريد..

504
00:53:47,766 --> 00:53:52,397
...وتستسلم؟
كنت سأستخدمه لفترة أطول.

505
00:53:52,604 --> 00:53:55,904
- تقول؟
- نعم. - الآن!

506
00:53:57,901 --> 00:53:59,653
مانويل.

507
00:54:00,528 --> 00:54:04,624
أنت آسف
إذا أخذتك إلى المحطة؟

508
00:54:07,869 --> 00:54:09,496
لا.

509
00:54:19,089 --> 00:54:25,517
- أنا تقريبا لا أغادر. سوف أعتبر
الطائرة غدا. - هناك إضراب.

510
00:54:25,720 --> 00:54:31,147
لا أريد أن أستقل القطار.
أنا لا أنام، أستيقظ متعبًا.

511
00:54:31,351 --> 00:54:34,855
أنا أعرف ما أنا عليه.

512
00:54:35,105 --> 00:54:39,281
- ماذا لو أجلت الرحلة؟
- إنهم في انتظارك.

513
00:54:39,484 --> 00:54:43,159
بدونك
العقد لم يتم توقيعه...

514
00:54:43,405 --> 00:54:45,908
.. والعرب غاضبون.

515
00:54:46,157 --> 00:54:47,500
(تحت أنفاسه) اللعنة عليك.

516
00:54:47,659 --> 00:54:52,506
- لدي كل شيء. حقيبة، تذكرة...
- ليس لديك تذكرة.

517
00:54:52,747 --> 00:54:58,254
- أسرع أو فاتك القطار.
- أهلاً. - أهلاً. - استمتع. - أهلاً.

518
00:54:58,461 --> 00:55:00,884
(تحت أنفاسه) "اللعنة عليك"!

519
00:55:01,089 --> 00:55:03,137
الأحمق!

520
00:55:03,383 --> 00:55:08,890
اعذرني. كم تكلفة التذكرة
لباريس مع سرير بطابقين؟

521
00:55:09,014 --> 00:55:11,267
- الدرجة الأولى؟
- نعم.

522
00:55:11,516 --> 00:55:14,645
- 221,400 ليرة.
- اللعنة !

523
00:55:14,894 --> 00:55:20,025
- هل اشتريت التذكرة؟ - لا!
أين مارسيلو؟ - لقد جعلته يذهب.

524
00:55:20,275 --> 00:55:25,281
- ثم سأستقل سيارة أجرة.
<i>></i> هل تريد تذكرة إلى باريس؟

525
00:55:25,405 --> 00:55:30,036
- تأكيد.
- الدرجة الأولى؟ - نعم.

526
00:55:31,911 --> 00:55:37,088
- هل يمكنك أن ترسل لي بطاقة بريدية من باريس؟
- نعم، ولكن اذهب الآن.

527
00:55:37,334 --> 00:55:41,840
- يجب أن أقول لك شيئا.
- قل ذلك!

528
00:55:42,088 --> 00:55:46,264
- لو أمكنك...
- ماذا؟

529
00:55:46,468 --> 00:55:52,350
- لا أعرف كيف أقول ذلك! - يتحدث!
- هل يمكنك الاتصال دالا؟

530
00:55:52,515 --> 00:55:56,736
يجب أن أعطيه النتيجة
من أغنية كتبت.

531
00:55:56,853 --> 00:56:02,986
- نعم، ولكن اذهب الآن.
- من فضلك مانويل!

532
00:56:04,152 --> 00:56:09,409
أخبره أنني كتبت له.
مع السلامة !

533
00:56:09,657 --> 00:56:12,410
أطيب التمنيات لعملك!

534
00:56:12,660 --> 00:56:14,924
ما الوظيفة؟

535
00:56:23,505 --> 00:56:28,011
هناك شيء يعجبني فيه.

536
00:56:28,885 --> 00:56:33,015
- فاليريا، هل تعتقد أنه سوف يعود؟
- أعتقد ذلك.

537
00:56:33,264 --> 00:56:36,404
العقرب هو نوع العودة.

538
00:56:36,643 --> 00:56:43,026
- على أية حال، أنا سعيد بذلك
غادر. - لقد بدأت تحب ذلك.

539
00:56:43,149 --> 00:56:49,498
لا أعلم. لقد كان لديه العديد من التجارب.
لكننا نفهم أنه رجل واحد فقط.

540
00:56:50,532 --> 00:56:52,785
كيف حال الصديق؟

541
00:56:53,535 --> 00:56:57,631
- إنه برج الميزان طالع الحوت.
- انها ليست سيئة.

542
00:56:57,789 --> 00:57:00,133
موسيقى من الراديو

543
00:57:01,876 --> 00:57:07,849
أبله! بدلًا من مساعدتي
أنت تضعني في مشكلة.

544
00:57:08,007 --> 00:57:11,147
ما علاقة القطار بباريس؟

545
00:57:11,344 --> 00:57:16,521
هذه القصة كلفتني
221.000 ليرة، كل مدخراتي!

546
00:57:16,766 --> 00:57:22,398
- لا يمكنك أن تأخذ مزحة.
- هل تسميها مزحة؟

547
00:57:22,647 --> 00:57:26,902
كان علي النزول
من القطار!

548
00:57:27,110 --> 00:57:31,365
لم تتوقف حتى
سيارة.

549
00:57:31,531 --> 00:57:37,504
والآن ماذا أفعل مع نادية؟ لو
تقابلني في العمل ماذا أقول لها؟

550
00:57:37,662 --> 00:57:42,919
أود أن أقول الحقيقة.
أخبرها أنك كنت تمزح.

551
00:57:43,168 --> 00:57:47,765
إذا كان ذكيا، فإنه يحصل على الضحك.
احتفظ بالحذاء.

552
00:57:49,382 --> 00:57:51,510
تقول؟

553
00:57:55,263 --> 00:57:59,268
لا يا نادية! من فضلك دعني أنهي.

554
00:57:59,517 --> 00:58:01,770
أعتذر لك.

555
00:58:01,895 --> 00:58:07,243
أتمنى يوما ما
هل تقبلني لذلك..

556
00:58:08,985 --> 00:58:13,115
"لما أنا عليه حقًا."
يوافق ؟

557
00:58:20,747 --> 00:58:25,503
مانويل، يا لها من مفاجأة!
هل فعلت كل شيء في باريس؟

558
00:58:25,752 --> 00:58:31,555
- لا بد لي من التحدث معك. - ادخل،
اسمحوا لي أن أقدم لكم لأصدقائي. - ولكن أنا...

559
00:58:31,799 --> 00:58:37,272
- هل تريد أن تأكل؟ - لا. - دعني أقدمك
صديقي مانويل فانتوني.

560
00:58:37,514 --> 00:58:42,645
فاليريا، فرانشيسكو، كريستيانو،
يولاندا وسيلفانا وجورجيو وبينو.

561
00:58:42,894 --> 00:58:45,363
تحيات.

562
00:58:46,481 --> 00:58:53,035
- هل كان جون فاين شاذًا حقًا؟
- لقد فهمت ذلك.

563
00:58:53,279 --> 00:58:58,536
- ماذا فهمت؟ - تذكر
وكيف نزل من حصانه؟

564
00:58:58,785 --> 00:59:03,791
- لقد وضع رجله هكذا.
- لقد انهارت بالنسبة لي أسطورة!

565
00:59:04,040 --> 00:59:07,544
- أنا أيضاً.
- مارلون براندو؟ - نفس الشيء.

566
00:59:07,669 --> 00:59:13,426
- لا أصدق ذلك. - لقد فعل
في أمريكا والتقيت بهم.

567
00:59:13,550 --> 00:59:19,478
ماذا عن بيرت رينولدز؟

568
00:59:19,639 --> 00:59:24,361
- بيرت لا! لا أريد أن أسمع ذلك!
- "ينقذ نفسه".

569
00:59:24,519 --> 00:59:26,863
لحسن الحظ !

570
00:59:27,021 --> 00:59:30,992
- وماذا عن دي نيرو؟
- لا!

571
00:59:31,234 --> 00:59:35,614
- انه طبيعي
من وجهة النظر هذه. - يا!

572
00:59:35,863 --> 00:59:40,414
- صحيح أن روجر مور أيضا
انها قليلا... - ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

573
00:59:40,618 --> 00:59:45,920
- أخت جوليو قالت ذلك.
- إنها تكذب فقط.

574
00:59:46,124 --> 00:59:51,255
- قالت أن ريناتو زيرو أعطاها
قبلة على الفم! - من الممكن.

575
00:59:51,421 --> 00:59:57,394
- لقد حاول معي أيضا.
- أنا أعرفه! - هذا صحيح.

576
00:59:57,552 --> 01:00:05,357
لكني لا أعرف سوى القليل عن روجر
لأني لا أعرفه إلا بالنظر.

577
01:00:05,518 --> 01:00:11,651
- في رأيي هو إيجابي وسلبي.
- لقد انفصلت عن ثنائيي الجنس!

578
01:00:11,774 --> 01:00:17,656
- إنها حقيقة. - كافٍ !
أنتم حفنة من البلداء.

579
01:00:17,905 --> 01:00:20,169
بيل
انتظر!

580
01:00:20,408 --> 01:00:24,914
- لا تستمر! مانويل، انتظر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

581
01:00:28,666 --> 01:00:31,545
أهلاً. هل أنتِ نادية؟

582
01:00:31,794 --> 01:00:35,765
- نعم. لماذا؟
- اسمي روسيلا.

583
01:00:36,007 --> 01:00:41,013
أنا صديقة سيرجيو بنفينوتي.
قالوا لي في المكتب...

584
01:00:41,262 --> 01:00:46,439
...الذي كان عليك رؤيته.
لقد كنت أبحث عنه لبضعة أيام.

585
01:00:46,643 --> 01:00:50,489
- هل سمعت منه؟ هل رأيت ذلك؟
- لا.

586
01:00:50,730 --> 01:00:57,113
كان لدينا موعد،
لكننا لم نلتقي مرة أخرى.

587
01:00:57,362 --> 01:01:02,493
- حسنًا. شكرًا لك.
- ادخل للحظة.

588
01:01:02,659 --> 01:01:06,664
- لا شكرا لك.
- تناول مشروبًا واذهب بعيدًا.

589
01:01:06,871 --> 01:01:12,048
- لا أريد الإزعاج.
- لا تزعج. يدخل.

590
01:01:12,251 --> 01:01:18,179
الكونكورد يعمل كثيرا
أنك لا تستطيع رؤية الأرض.

591
01:01:18,424 --> 01:01:20,552
هل يوجد حمام؟ أنا لست بخير.

592
01:01:20,802 --> 01:01:23,897
- سأرافقك.
- شكرًا لك.

593
01:01:25,306 --> 01:01:30,312
- هذه روسيلا. - أهلاً.
- اجلس. مانويل؟ - انه في الحمام.

594
01:01:30,561 --> 01:01:34,657
- انه ليس على ما يرام.
- ما هو الخطأ؟

595
01:01:34,774 --> 01:01:39,029
أعتقد أنه ذهب ل...
انه مجرد نوع!

596
01:01:39,153 --> 01:01:41,542
أنت لست مضحكا.

597
01:01:43,282 --> 01:01:45,785
اللعنة علي!

598
01:01:46,035 --> 01:01:48,424
هناك طرق على الباب
نعم؟

599
01:01:48,663 --> 01:01:50,757
- هل أنت مريض؟
- نعم !

600
01:01:50,998 --> 01:01:57,882
لدي تشنج في فمي
من المعدة. يكره !

601
01:01:58,131 --> 01:02:01,260
- افتح الباب.
- هاه؟

602
01:02:01,426 --> 01:02:03,520
مانويل، افتح!

603
01:02:03,761 --> 01:02:05,149
يفتح.

604
01:02:07,306 --> 01:02:13,154
أنا مريض حقا.
سأذهب وألقي التحية على الأولاد.

605
01:02:13,396 --> 01:02:19,244
- لا أريد أن يراني هكذا. - أنت
أرافقك إلى السيارة. - ليس لدي.

606
01:02:19,402 --> 01:02:25,125
- سأستقل سيارة أجرة.
- سآخذك إلى المنزل. - في البيت ؟

607
01:02:32,248 --> 01:02:37,505
-كيف حالك الآن؟ - أنا
قليلا "رث"، ولكن أنا أفضل.

608
01:02:38,755 --> 01:02:44,182
نادية، لقد حان الوقت
لإجراء حديث جدي.

609
01:02:44,427 --> 01:02:49,684
أولا يجب أن أقول لك شيئا.
ربما خدعتك.

610
01:02:49,807 --> 01:02:56,565
- لقد تصرفت معك،
لم أكن نفسي. - حقًا ؟

611
01:02:56,689 --> 01:03:02,412
اعذرني ! كنت آمل
للقاء دالا بفضلك.

612
01:03:02,528 --> 01:03:08,661
- كانت المذكرات خدعة.
- أنا مختلف أيضًا.

613
01:03:08,868 --> 01:03:15,376
- لقد تغيرت من هذا إلى هذا.
- لقد لاحظت ذلك.

614
01:03:15,625 --> 01:03:20,552
في الحقيقة لم أعد أعرفك.
أنت لا تبدو مثلك بعد الآن.

615
01:03:20,755 --> 01:03:24,009
لقد غيرت صوتك. قل لي الحقيقة.

616
01:03:24,258 --> 01:03:27,387
ماذا فعلت في الحمام في وقت سابق؟

617
01:03:28,387 --> 01:03:31,687
- لا شئ.
- أرني ذراعك.

618
01:03:36,896 --> 01:03:40,070
- كنت أعرف.
- إنها قليل من البعوض!

619
01:03:40,316 --> 01:03:44,071
- لماذا تفعل ذلك؟ - إنها بعوضة!
- لديك كل شيء.

620
01:03:44,320 --> 01:03:50,748
أنت رجل ناجح، كما تعلم
الكثير من الناس، لديك منزل جميل.

621
01:03:50,910 --> 01:03:56,542
لا تكن محبطًا جدًا. مقبول.

622
01:03:56,791 --> 01:04:02,924
اللعنة علي
ومتى حدث لي!

623
01:04:03,047 --> 01:04:08,804
مانويل، لا تفعل ذلك
وإلا فسوف تجعل كل شيء أسوأ.

624
01:04:09,053 --> 01:04:11,055
رد فعل!

625
01:04:11,180 --> 01:04:15,435
- أين الرجل القوي
ماذا التقيت؟ - لا أعلم !

626
01:04:15,560 --> 01:04:20,316
الرجل الذي عاش وعانى!
الرجل الذي يعطي الأمن!

627
01:04:20,523 --> 01:04:25,780
أنظر إلي يا مانويل. أين هو
الرجل العقرب الذي التقيت به؟

628
01:04:25,945 --> 01:04:28,039
أين ؟

629
01:04:33,995 --> 01:04:39,047
أنت على حق، لقد كان كذلك
لحظة اكتئاب.

630
01:04:39,250 --> 01:04:42,424
- وداعا.
- لماذا تغادر؟

631
01:04:42,628 --> 01:04:47,509
أعلم أنك ترغب في دعوتي إلى منزلك.

632
01:04:47,675 --> 01:04:51,930
لكن لا أعلم ماذا لدي هذا المساء
أنا مرتبك قليلا.

633
01:04:52,179 --> 01:04:56,559
أنت على حق، يمكننا أن ندمر كل شيء.
دعونا نترك الأمر هكذا.

634
01:04:56,809 --> 01:05:00,063
- سأتصل بك غدا. أهلاً.
- لا!

635
01:05:00,271 --> 01:05:04,697
- غدا أنا عند المحامي.
سأتصل بك. - تمام.

636
01:05:04,942 --> 01:05:08,162
- استمع لي. أهلاً.
- أهلاً.

637
01:05:19,165 --> 01:05:24,797
بين باريس ونيويورك ولندن،
أين ستعود لتعيش؟

638
01:05:24,921 --> 01:05:29,176
لقد أصبحت نيويورك
مدينة مشتتة.

639
01:05:29,300 --> 01:05:34,056
ولم تعد لندن تتمتع بهذه النكهة..
ربما باريس.

640
01:05:34,305 --> 01:05:39,277
يناسب شخصيتي أكثر
إلى مزاجي.

641
01:05:39,435 --> 01:05:42,655
- ولكنها مكلفة.
- نعم ؟ - نعم !

642
01:05:49,654 --> 01:05:54,911
- هل زرت متحف اللوفر؟
- نعم، وهذا مكلف أيضا.

643
01:05:55,076 --> 01:06:00,458
- هل الطعام جيد؟
- بلا ذم ولا مدح.

644
01:06:20,393 --> 01:06:24,819
عندما أرى البحر
أشعر بإحساس غريب.

645
01:06:25,064 --> 01:06:28,318
إنه شعور... مه!

646
01:06:29,318 --> 01:06:32,822
- ربما هو اليود.
- لا، أنا لا أكرهه.

647
01:06:33,072 --> 01:06:35,325
لكنه يخيفني.

648
01:06:35,574 --> 01:06:40,705
- ما هو الانطباع الذي يتركه؟
- يذكرني بالله .

649
01:06:44,083 --> 01:06:48,805
- هل تؤمن بالله؟
- كافٍ.

650
01:06:49,046 --> 01:06:54,268
على العموم، أنا أيضا. لكن في بعض الأحيان
وأتساءل كيف هذا ممكن...

651
01:06:54,510 --> 01:06:58,640
...أن الإنسان صالح مثل الله
يمكن أن تقبل...

652
01:06:58,889 --> 01:07:04,066
... أن مثل هذه الأشياء السيئة تحدث.
- الله لا يمكن فكه.

653
01:07:04,270 --> 01:07:08,446
في رأيك
ما هي العلامة التي يمكن أن تكون؟

654
01:07:08,649 --> 01:07:11,778
إنه سؤال مثير للاهتمام.

655
01:07:12,028 --> 01:07:16,204
لا أعرف،
أفكر في علامة قوية وقوية.

656
01:07:16,449 --> 01:07:21,080
- شيء مثل برج الثور أو الأسد.
- خطأ! - نعم؟

657
01:07:21,287 --> 01:07:25,463
إذا كنت من مواليد 25 ديسمبر،
إنه برج الجدي.

658
01:07:25,666 --> 01:07:30,046
هذا هو المسيح.
إنهما شيئين مختلفين.

659
01:07:30,212 --> 01:07:32,635
- أنت محق.
- نعم !

660
01:07:35,176 --> 01:07:39,397
- من يعلم كم عدد النساء لديك!
- كثير.

661
01:07:39,555 --> 01:07:44,686
ولكنها كانت مغامرات
الحلقات والنيازك.

662
01:07:44,935 --> 01:07:49,315
- مع الرجال؟ - الرجال؟
- قلت...

663
01:07:49,565 --> 01:07:54,822
.. أن تفعل هذا النوع من
تجربة. - نعم، ولكن منذ زمن طويل.

664
01:07:54,945 --> 01:08:00,202
بحار جنوة
لقد استغلني.

665
01:08:00,326 --> 01:08:05,583
لقد كانت تجربة مريرة وقاسية.
هل تريد أن تعرف ما شعرت به؟

666
01:08:05,831 --> 01:08:09,677
ولم أشعر إلا بالاشمئزاز والألم.

667
01:08:12,671 --> 01:08:17,142
- القرف المقدس يهوذا! ماذا كان؟
- دعنا نذهب.

668
01:08:17,384 --> 01:08:22,436
- لقد عانيت الكثير في الحياة،
أليس كذلك؟ - نعم.

669
01:08:30,022 --> 01:08:33,276
- يجب أن أقول لك شيئا.
- ماذا ؟

670
01:08:33,442 --> 01:08:38,073
أنت تعطيني الكثير من الثقة.
ربما أكثر من كريستيانو.

671
01:08:38,280 --> 01:08:43,457
عندما أكون معك، يبدو لي
من أن تكون بجوار صخرة.

672
01:08:44,829 --> 01:08:46,456
مادونا!

673
01:08:46,664 --> 01:08:49,793
مانويل، لدي مفاجأة لك.

674
01:08:53,212 --> 01:08:57,467
- لدي تذكرتين للحفل
بواسطة لوسيو دالا. - حسنًا !

675
01:08:57,591 --> 01:09:03,064
- بعد الحفل نستطيع
اذهب لتناول العشاء معه. - نعم.

676
01:09:05,182 --> 01:09:10,313
- من فضلك، أسرع!
- أنا أتسارع، لكن الدراجة لا تسير.

677
01:09:10,563 --> 01:09:14,818
- ما هو الخطأ؟
- يبدو أنه "تم الاستيلاء عليه". - مادونا!

678
01:09:14,942 --> 01:09:19,322
لقد تمكنت من الحصول على التذاكر.

679
01:09:19,572 --> 01:09:25,670
- مانويل، من لديه هذه الدراجة النارية؟
- لا أعلم.

680
01:09:25,828 --> 01:09:30,425
- تسريع! - أفعل ما بوسعي.
- لا تجعلني تفوت الحفل.

681
01:09:38,299 --> 01:09:40,347
الأصوات غير مسموعة

682
01:10:00,696 --> 01:10:05,918
اللعنة!
الحفل على وشك الانتهاء.

683
01:10:06,076 --> 01:10:10,582
- ما هو الخطأ في هذه الدراجة النارية؟
- لقد كسر.

684
01:10:10,789 --> 01:10:15,841
- كان علي أن آخذ بورش!
- لماذا لم تأخذ ذلك؟

685
01:10:15,961 --> 01:10:21,968
لأنني أحمق!
نادية، عليك أن تتخلى عن لوسيو.

686
01:10:22,218 --> 01:10:26,473
- ماذا أفعل الآن؟ أخبرني!
- ماذا أقول لك؟

687
01:10:26,597 --> 01:10:28,725
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

688
01:10:31,685 --> 01:10:33,949
إلى أين أنت ذاهب؟ نادية!

689
01:10:34,188 --> 01:10:36,816
قف! نادية!

690
01:10:37,024 --> 01:10:40,028
نادية! إنها مجنونة.

691
01:10:40,277 --> 01:10:42,530
مانويل، تعال!

692
01:10:44,156 --> 01:10:46,033
الدراجة النارية؟

693
01:10:53,207 --> 01:10:56,586
- شكرا لك، هذا كان لطفا منك.
- لو سمحت.

694
01:10:57,920 --> 01:11:02,221
كان المساء الأخير.
ومن يدري متى سيحدث ذلك مرة أخرى!

695
01:11:02,424 --> 01:11:07,851
- إنه خطأي. كان علي أن آخذ
جاكوار! <i>></i> مرحبًا لوسيو. <i>></i> مرحبًا!

696
01:11:08,097 --> 01:11:10,850
مانويل!

697
01:11:11,058 --> 01:11:14,528
- ما الأمر 'P
- ربما... - ربما؟

698
01:11:14,687 --> 01:11:18,317
- وما زال هناك!
- من يقول؟

699
01:11:18,524 --> 01:11:23,906
هل سمعت؟ قالوا: مرحباً،
لوسيوس." ثم هذا هو مقطورته.

700
01:11:24,071 --> 01:11:28,326
- دعنا نذهب ! - ماذا تريد أن تفعل؟
- عرفيه لي.

701
01:11:28,575 --> 01:11:33,456
- أعطيه النتيجة وانتهى الأمر.
- انتظري نادية.

702
01:11:33,706 --> 01:11:38,963
أنا أعرف لوسيو، أعرف كيف هو.
والآن هو متعب، في حالة ذهول.

703
01:11:39,086 --> 01:11:45,093
إذا ذهبنا للتحدث معه عن الموسيقى،
سوف نزعجه.

704
01:11:45,342 --> 01:11:48,721
هل يبدو هذا هو الوقت المناسب؟

705
01:11:48,846 --> 01:11:53,226
- متى هو الوقت المناسب؟
- لا أعرف. - سأذهب وحدي.

706
01:11:53,434 --> 01:11:57,610
- أعطني النتيجة.
سأتحدث مع لوسيو. - لا أفعل؟

707
01:11:57,813 --> 01:12:04,662
- سأتحدث معه، ثم سأتصل بك.
- أقسم أنك سوف تتصل بي. - نعم.

708
01:12:10,826 --> 01:12:14,046
الآن ماذا سأقول له بحق الجحيم؟

709
01:12:19,084 --> 01:12:21,587
السيد دلة.

710
01:12:22,796 --> 01:12:25,470
السيد دلة.

711
01:12:25,924 --> 01:12:28,313
الكلب يزمجر

712
01:12:51,700 --> 01:12:54,829
مرحبًا لوسيو! شكرًا لك.

713
01:12:54,953 --> 01:12:56,705
أهلاً !

714
01:12:56,830 --> 01:12:58,958
شكرًا لك. ابق، ابق.

715
01:12:59,208 --> 01:13:00,960
أنت.

716
01:13:01,210 --> 01:13:04,965
مرحبا لوسيو. مرحبا وسيم.

717
01:13:07,841 --> 01:13:12,062
- ألن تقدمه لي؟ - إنه مشغول.
- مجرد ثانية!

718
01:13:12,221 --> 01:13:17,443
إنه يتحدث عن المال بكل يقين
الناس. هو يدعوني ويخبرني.

719
01:13:17,684 --> 01:13:21,814
- أعتقد أنه يحب ذلك.
- هل تذكرني؟ - نعم.

720
01:13:22,064 --> 01:13:28,322
- لقد تذكر اسمك.
انه لطيف. - نعم؟ - ايه!

721
01:13:42,334 --> 01:13:48,467
- رغم أنني لم أشاهده،
أنا سعيد. شكرًا لك. - انسى الأمر!

722
01:13:48,674 --> 01:13:50,472
حسنا...

723
01:13:52,219 --> 01:13:54,347
مانويل، ما هو الخطأ؟

724
01:13:57,724 --> 01:14:03,356
- أود أن أتحدث معك وأشرح لك أشياء كثيرة
الأشياء. - ليس عليك أن تشرح لي أي شيء.

725
01:14:04,731 --> 01:14:08,986
- لو تعلم كم من الهراء ...
- لا تقل أي شيء آخر.

726
01:14:12,239 --> 01:14:15,584
مانويل، أريد ذلك! خذني إليك.

727
01:14:16,827 --> 01:14:19,706
- أليس بخير هنا؟
- هنا؟

728
01:14:21,582 --> 01:14:24,677
ليس هنا... هنا!

729
01:14:24,918 --> 01:14:27,671
فاليريا هناك. دعنا نذهب إلى منزلك.

730
01:14:29,548 --> 01:14:31,846
- لا.
- لماذا؟

731
01:14:33,177 --> 01:14:38,308
- لست مستعدا.
- هذا هو الفضل لك.

732
01:14:40,184 --> 01:14:45,065
- ثم دعونا نفعل ذلك مساء الغد
في منزلك. - يوافق.

733
01:14:46,607 --> 01:14:48,735
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

734
01:14:48,984 --> 01:14:51,362
- حتى الغد.
- أهلاً.

735
01:14:53,363 --> 01:14:56,207
لا يوجد حتى حافلة!

736
01:15:15,594 --> 01:15:20,225
انه إغاظة ابنتي!
إذا وجدته، سأقتله.

737
01:15:28,232 --> 01:15:32,362
لماذا يريد أن يضربني؟
ماذا فعلت له؟

738
01:15:32,611 --> 01:15:37,868
ليس خطأي إذا بكت روسيلا.
مارسيلو، أريد أن أعيش!

739
01:15:38,075 --> 01:15:42,706
ليس لدي أي شيء مشترك
مع تلك العائلة.

740
01:15:42,871 --> 01:15:45,090
هل ما زال هناك بالأسفل؟

741
01:15:45,290 --> 01:15:51,047
وإذا غضبت فأنا قادر
للذهاب وتحطيم وجهه.

742
01:15:51,296 --> 01:15:54,926
أنت لا تعرفني
في هذا الصدد.

743
01:15:55,092 --> 01:15:58,312
مارسيلو، نحن بحاجة إلى استعادة الدراجة النارية.

744
01:15:58,554 --> 01:16:04,812
وبقيت على الساحل. لقد كسر.
هذا هراء، مارسيلو.

745
01:16:05,602 --> 01:16:11,234
لا شيء، لا تقلق.
أين سأنام الليلة؟

746
01:16:26,623 --> 01:16:30,719
- خلال ساعتين يمكنك رؤيته.
- في ساعتين؟ - نعم.

747
01:16:30,961 --> 01:16:35,216
- ثم سأعود بعد ساعتين.
- حسنًا. - شكرًا لك.

748
01:16:35,465 --> 01:16:38,969
- كان ذلك لطيفا.
- لن تعطيني أي شيء؟

749
01:16:40,721 --> 01:16:46,103
- غادرت بدون مال.
- انظر بعناية! لديك لهم.

750
01:16:46,977 --> 01:16:49,730
- عندي 50 ألف ليرة.
- كافٍ.

751
01:16:49,980 --> 01:16:52,733
- خمسين؟
- نعم.

752
01:17:04,453 --> 01:17:08,879
هنا يبدو الأمر وكأنه تراجع
من قبل الرهبان.

753
01:17:09,082 --> 01:17:13,212
اقرأ، تأمل، شاهد الناس،
تجد "الاشياء".

754
01:17:13,420 --> 01:17:16,549
لقد فقدت الوزن أيضا
ثلاثة كيلوغرامات!

755
01:17:16,798 --> 01:17:20,177
بالأمس فزت
في مباراة الكرة.

756
01:17:20,344 --> 01:17:23,939
لقد قمت بمطاردة إرهابي
واثنين من القتلة.

757
01:17:24,097 --> 01:17:28,318
- العودة إلى نادية...
هل يمكنني مخاطبتك أولاً؟ - نعم.

758
01:17:28,477 --> 01:17:33,734
- هل يمكنني أن أجعلها تأتي إلى منزلك؟
أطلب المفاتيح عند الباب. - نعم.

759
01:17:33,857 --> 01:17:37,612
لماذا تصنع هذا الوجه؟

760
01:17:37,861 --> 01:17:43,618
- الليلة تذهب إلى هناك وتفعل ذلك "جافًا".
- كيف أجففه. - جاف!

761
01:17:43,867 --> 01:17:46,996
- لا أستطيع تحمل هذا!
- كن هادئا!

762
01:17:47,120 --> 01:17:50,374
هذا ما لا أستطيع تحمله.

763
01:17:51,375 --> 01:17:56,506
عليها أن تمارس الحب معي
ليس معك.

764
01:17:56,630 --> 01:18:02,728
- ماعلاقتك بالأمر؟
- ثم اذهب إليها وأخبرها من أنت.

765
01:18:02,844 --> 01:18:05,973
- سترى كيف سيكون رد فعله!
- نعم ؟

766
01:18:06,223 --> 01:18:11,195
سيرجيو، "الملابس تصنع الراهب".
إنه كذلك!

767
01:18:11,353 --> 01:18:14,607
- استمع لي.
- لدي نوايا جادة!

768
01:18:14,815 --> 01:18:18,194
أنت بهذا الوجه الكبير؟
"لكن اللعنة..."

769
01:18:23,323 --> 01:18:26,953
الذي قاله
متى رأيت الصور؟

770
01:18:27,202 --> 01:18:31,378
- قلت لها أنهم أصدقائك،
أليس كذلك؟ - نعم.

771
01:18:33,959 --> 01:18:39,216
- بالمناسبة، عليك أن تعطيني
متعة. أنت تعرف دالا... - أنا؟

772
01:18:39,381 --> 01:18:45,479
- من ؟ - ألا تعرفه؟
- أنا لا أعرف أحدا. - حقًا ؟

773
01:18:45,721 --> 01:18:48,850
لقد جاؤوا إلى مطعمي
في تراستيفير.

774
01:18:49,057 --> 01:18:55,565
لقد تركوا لي صورًا بتفانٍ.
ثم خسرت القمار في المطعم.

775
01:18:55,731 --> 01:19:01,738
لكنني التقطت الصور إلى المنزل.
لا يبدو الأمر كذلك، لكن هذه مفيدة أيضًا.

776
01:19:01,862 --> 01:19:06,117
- هل كانت مفيدة؟
- نعم، حتى أكثر من اللازم!

777
01:19:06,241 --> 01:19:12,374
- Cuticchia، انتهى الوقت.
- سأكون هناك على الفور.

778
01:19:13,874 --> 01:19:16,502
أوصي، مع الطبقة.

779
01:19:16,626 --> 01:19:19,015
الشمبانيا، الأضواء الناعمة...

780
01:19:19,254 --> 01:19:24,977
<i>></i> موجود في الدرج الثاني
قميص أحمر تم شراؤه في سايغون.

781
01:19:25,218 --> 01:19:29,314
<i>></i>لا يمكنك أن تخطئ في هذا الأمر.
هل فهمت؟

782
01:19:29,556 --> 01:19:34,813
> استمع إلى Cuticchia،
"لقد ضاع كل شيء".

783
01:19:51,828 --> 01:19:53,876
بيل

784
01:20:17,229 --> 01:20:22,360
(باللغة الإنجليزية) مرحبًا! هل مانويل هنا؟
- كيف؟ - أنا صديق مانويل.

785
01:20:22,609 --> 01:20:27,991
- لا، مانويل بالخارج. إلى أين أنت ذاهب؟
- مانويل! - قف.

786
01:20:28,240 --> 01:20:32,996
(باللغة الإنجليزية)
متى سيعود إلى المنزل؟

787
01:20:33,119 --> 01:20:38,467
يبتعد! قريبا
أنا أيضا أغلق كل شيء وأغادر.

788
01:20:38,625 --> 01:20:43,222
(باللغة الإنجليزية) أنا متعب!
- هل يخلع ملابسه؟ - ما اسمك ؟

789
01:20:43,380 --> 01:20:49,729
- أنا باربرا. أنت صديق
مانويل ؟ - دارنيت!

790
01:20:49,970 --> 01:20:54,897
مانويل ليس هنا، إنه في السجن.
سأذهب إلى باريس قريبا.

791
01:20:55,100 --> 01:20:59,697
(باللغة الإنجليزية) مانويل وفي باريس؟
- القرف المقدس يهوذا!

792
01:21:05,443 --> 01:21:09,619
السلام عليكم يوجد...
(بصوت مرتفع) هل نادية هناك؟

793
01:21:09,823 --> 01:21:12,326
- أنا مانويل.
- لا، لقد غادرت.

794
01:21:13,994 --> 01:21:16,247
- لا أعرف.
- من هو ؟

795
01:21:16,496 --> 01:21:19,124
- ولكن من هو؟
- يوافق.

796
01:21:19,374 --> 01:21:21,468
سوف نرى بعضنا البعض.

797
01:21:21,626 --> 01:21:25,381
أهلاً. أهلاً.

798
01:21:32,888 --> 01:21:37,018
- من كان؟ - لقد كان عميلاً.
- عميل!

799
01:21:37,142 --> 01:21:41,397
- هل تقول له "مرحبا"؟
- نعم. لذا؟ - تأكيد !

800
01:21:41,521 --> 01:21:45,742
- بس مش عارف نادية رايحة فين
كل مساء. - قلت ذلك.

801
01:21:45,859 --> 01:21:52,993
- كان عشاء عمل!
- لديه دائما عشاء عمل!

802
01:21:53,199 --> 01:21:57,500
نحن النساء أيضًا نتمتع بالحرية
للقيام "بأعمالنا" الخاصة!

803
01:21:57,704 --> 01:22:01,880
لا يزال لديك الأسطورة
سانتا ريتا من كاسيا؟

804
01:22:02,083 --> 01:22:05,587
كم أنت جميلة!

805
01:22:05,962 --> 01:22:10,889
- هل لديك أنواع صغيرة على شكل قلب؟
- لقد انتهوا.

806
01:22:11,092 --> 01:22:16,349
- ماذا لديك مثل الشمبانيا الإيطالية؟
- ويعني "النبيذ الفوار". - نعم.

807
01:22:16,514 --> 01:22:22,021
- طالما أنها حلوة.
- عندي "دم باخوس".

808
01:22:22,270 --> 01:22:26,366
- إنه نبيذ فوار مصنوع في أفيتسانو.
- هل هو جيد؟ - كثيرون يحبون ذلك.

809
01:22:26,608 --> 01:22:29,828
- هل هى مكلفة؟
- 1,950 ليرة.

810
01:22:31,738 --> 01:22:33,740
أنا أعتبر.

811
01:22:35,200 --> 01:22:37,874
باربرا هامز

812
01:22:38,078 --> 01:22:41,628
هل يستحم؟ يفتقد !

813
01:22:43,500 --> 01:22:47,755
يا إلاهي! سأنتظرك عند الباب
وأختلق عذرا.

814
01:22:48,004 --> 01:22:53,135
في الواقع، أنا أنتظرك في الطابق السفلي
وسوف آخذها لتناول العشاء. يا!

815
01:22:54,010 --> 01:22:59,141
-هل سمعتني قادما؟
- نعم سمعت المصعد.

816
01:22:59,391 --> 01:23:02,520
هل نريد الخروج لتناول العشاء؟

817
01:23:02,769 --> 01:23:07,149
- لماذا ؟
- اليوم هذا البيت يضطهدني.

818
01:23:07,399 --> 01:23:12,576
لا، لقد أعددت كل شيء.
أحضرت النبيذ الفوار والمعجنات.

819
01:23:12,821 --> 01:23:18,328
- لا بد لي من غسل يدي. أين هو
الحمام؟ - الحوض مكسور..

820
01:23:18,493 --> 01:23:23,841
...ثم لا...
- هل يمكنني الذهاب إلى المطبخ؟ - نعم.

821
01:23:23,999 --> 01:23:26,218
باربرا هامز

822
01:23:40,640 --> 01:23:43,519
هل تأخذ الصابون في الحمام؟

823
01:23:54,904 --> 01:23:57,373
(باللغة الإنجليزية) كيف حالك؟

824
01:23:59,117 --> 01:24:01,119
باربرا هامز

825
01:24:16,509 --> 01:24:22,141
- آسف. هل تأخذ المنشفة أيضاً؟
- نعم، لا مشكلة.

826
01:24:36,112 --> 01:24:39,867
(باللغة الإنجليزية) ماذا يحدث؟
- عاهرة!

827
01:24:40,033 --> 01:24:42,081
باربرا هامز

828
01:24:54,130 --> 01:24:56,007
هنا.

829
01:24:56,216 --> 01:24:58,719
باربرا هامز
من يغني؟

830
01:24:59,636 --> 01:25:02,856
- من يغني؟
- من يغني! - من يغني؟

831
01:25:03,014 --> 01:25:05,984
- ألا تسمعه؟
- نعم !

832
01:25:07,018 --> 01:25:12,115
إنها سيدة العلية.
بمجرد أن يبدأ، فإنه لا يتوقف أبدا.

833
01:25:12,273 --> 01:25:14,901
- لكنه في تناغم.
- نعم.

834
01:25:23,409 --> 01:25:26,629
(باللغة الإنجليزية) افتح الباب!

835
01:25:26,871 --> 01:25:29,260
- "اللعنة عليك"!
<i>></i> افتح!

836
01:25:29,499 --> 01:25:32,628
موسيقى صاخبة
من الستيريو

837
01:25:39,467 --> 01:25:44,098
- ما الخطب؟ - لا شئ.
لقد وضعوا الأسمنت في القبعات!

838
01:25:44,347 --> 01:25:48,477
-ألست سعيدًا برؤيتي؟
- تأكيد !

839
01:25:48,726 --> 01:25:51,866
يقرع على الباب
ما هذا الضجيج؟

840
01:25:52,021 --> 01:25:56,242
إنهما زوجان يتجادلان دائمًا!

841
01:25:56,484 --> 01:26:02,036
- أصبح التعايش
مشكلة. - نعم.

842
01:26:03,116 --> 01:26:05,244
تعال معي.

843
01:26:05,410 --> 01:26:10,667
- هناك يعيش هنا ديوث يسمى
مانويل فانتوني؟ - نعم، لكنه ليس هناك.

844
01:26:10,832 --> 01:26:16,259
- أعطيت المفاتيح لصديق له.
- حسنًا ! - ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟

845
01:26:16,462 --> 01:26:20,012
- لا أعرف شيئا!
- إنه صديقك.

846
01:26:20,216 --> 01:26:25,768
- في أي طابق هو؟ - الطابق الرابع،
داخلي 14. - جيد. - أنا لن يأتي.

847
01:26:25,972 --> 01:26:31,149
لا، عليك أن تأتي. سأريكم
من هو هذا الكائن. دعنا نذهب !

848
01:26:31,269 --> 01:26:34,523
(باللغة الإنجليزية) افتح الباب!

849
01:26:35,773 --> 01:26:37,775
يقرع على الباب

850
01:26:38,526 --> 01:26:42,281
- هل نذهب؟
- دعونا نخب أولا.

851
01:26:43,031 --> 01:26:46,160
نعم، دعونا نحمص ونغادر.

852
01:26:52,540 --> 01:26:55,134
- ولكننا سوف نعود لاحقا.
- نعم.

853
01:26:55,335 --> 01:26:59,260
- لاثنين منا!
- للأبد. "للأبد".

854
01:26:59,464 --> 01:27:01,341
الضوضاء

855
01:27:01,507 --> 01:27:03,976
المشي!

856
01:27:04,844 --> 01:27:06,972
اجلس هنا!

857
01:27:08,723 --> 01:27:12,023
الآن نحن الاثنان نقوم بالحسابات.

858
01:27:12,227 --> 01:27:14,480
إليك لنا أيها الأحمق!

859
01:27:15,772 --> 01:27:21,245
انظروا إلى ما لديه من منزل جميل
وكم من الناس يعرف! أحسنت!

860
01:27:21,402 --> 01:27:24,030
أيها الأحمق، تعال إلى هنا!

861
01:27:24,280 --> 01:27:29,787
- من أنا مانويل؟
- هل غيرت اسمك أيضا؟

862
01:27:29,994 --> 01:27:33,544
التزم الصمت وإلا سأقوم "بتضخيمك".

863
01:27:33,748 --> 01:27:38,800
كان علي أن أقول له. لقد ضربني.
أنا مليء بالكدمات.

864
01:27:39,045 --> 01:27:42,595
لقد قمت أيضًا بالمشاركات.

865
01:27:44,509 --> 01:27:50,016
إذا كنت رجلا، تعال هنا.
سوف "أفرم" كل شيء من أجلك، أيها السيئ السمعة!

866
01:27:50,265 --> 01:27:54,395
(باللغة الإنجليزية) هل جننت؟

867
01:27:54,519 --> 01:27:57,523
انظروا لمن أعطي ابنتي!

868
01:27:57,647 --> 01:28:04,155
أنت تتسكع حول العاهرات وتمارس العربدة.
أنت وغد!

869
01:28:04,279 --> 01:28:07,408
<i>></i> أنت لا قيمة لك! الديوث!

870
01:28:07,657 --> 01:28:10,877
<i>></i> ابق دائمًا بين العاهرات!

871
01:28:11,494 --> 01:28:16,125
<i>></i> رقم الحزام. <i>></i> الحزام، أليس كذلك؟
> اخماد الحزام. > مهلا!

872
01:28:16,374 --> 01:28:22,677
> ليس على الساقين!
<i>></i> هنا! اذهب مع الفتيات السود أيضا!

873
01:28:22,880 --> 01:28:27,977
<i>></i> قلت أنك تحب ابنتي!
يا! > أوه! ليس الرأس!

874
01:28:28,219 --> 01:28:34,272
<i>></i> هل تريدهم في المؤخرة؟ <i>></i>لا.
> مهلا! سيئة السمعة!

875
01:28:34,517 --> 01:28:37,111
> التعادل 'Ì

876
01:28:37,270 --> 01:28:41,776
<i>></i> ليس ظهري!
<i>></i> الظهر، أليس كذلك؟

877
01:28:41,983 --> 01:28:44,031
<i>></i> الأحمق!

878
01:28:48,531 --> 01:28:53,002
نيويورك، باريس، بومباي،
البضائع الايبيرية!

879
01:28:53,161 --> 01:28:58,418
لانكاستر ومدمن على الكحول، جون واين
إنه شاذ، والآخر ثنائي الجنس!

880
01:28:58,624 --> 01:29:04,552
دالا هو شقيقه! لقد صدقته
مثل احمق، مثل العاهرة!

881
01:29:04,797 --> 01:29:06,185
القرن

882
01:29:09,635 --> 01:29:12,514
تحطم

883
01:29:26,486 --> 01:29:32,118
- مرحبا. هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
- أنت وقح.

884
01:29:32,367 --> 01:29:35,496
- أرجوك !
- نعم، ولكن دقيقتين فقط.

885
01:29:35,620 --> 01:29:36,997
<i>نعم.</i>

886
01:29:47,131 --> 01:29:49,930
نادية. نادية.

887
01:29:51,427 --> 01:29:53,521
أنا سيرجيو.

888
01:29:57,225 --> 01:30:02,482
أنا سيرجيو. لا تقل شيئا.
أريد أن أشرح لك كل شيء.

889
01:30:02,647 --> 01:30:07,904
لم أقصد أن أسخر منك.
لا أعرف ماذا حدث لي.

890
01:30:08,111 --> 01:30:12,287
في ذلك المنزل
شعرت مختلفة.

891
01:30:12,490 --> 01:30:16,040
وفي الواقع أنا شخص آخر.

892
01:30:17,662 --> 01:30:22,543
لو أتيحت لنا الفرصة أنا وأنت
لنكون معا...

893
01:30:22,792 --> 01:30:28,674
... ربما تعرفني لذلك
من أنا حقا.

894
01:30:28,798 --> 01:30:32,428
يمكننا أن نجتمع معا في وقت ما.

895
01:30:34,053 --> 01:30:37,808
لدي نوايا جادة.

896
01:30:40,726 --> 01:30:43,866
نادية هل تقبلين الزواج بي؟

897
01:30:50,236 --> 01:30:52,409
ليس على العين!

898
01:30:53,156 --> 01:31:01,291
(باللاتينية)
<ط>

899
01:31:04,542 --> 01:31:07,637
<ط>

900
01:31:07,795 --> 01:31:14,644
<ط>

901
01:31:15,178 --> 01:31:20,275
<ط>

902
01:31:20,433 --> 01:31:25,155
<ط>
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

903
01:31:25,396 --> 01:31:27,524
<ط>

904
01:31:27,773 --> 01:31:33,155
<ط>

905
01:31:33,404 --> 01:31:36,908
<ط>

906
01:32:09,482 --> 01:32:10,859
تشاو.

907
01:32:22,036 --> 01:32:24,130
بكاء الطفل

908
01:32:31,921 --> 01:32:36,267
كن جيدًا. الآن أمي قادمة.

909
01:32:39,136 --> 01:32:42,891
لا أعرف يا أمي. أنا متعب.

910
01:32:43,057 --> 01:32:46,812
ربما هو الطقس، هذا الهواء.

911
01:32:47,061 --> 01:32:50,190
كن هادئا، أمي قادمة الآن.

912
01:32:50,439 --> 01:32:53,443
سكارليت! سكارليت!

913
01:32:53,568 --> 01:32:57,664
انتظر لحظة، أنا أتحدث مع أمي!

914
01:33:00,908 --> 01:33:02,785
كن جيدًا.

915
01:33:02,910 --> 01:33:07,165
ثم سأفعل ذلك
بوكاتيني ألماتريسيانا...

916
01:33:07,290 --> 01:33:13,423
...مرق دجاج بالفلفل
والخرشوف اليهودي. حسنًا ؟

917
01:33:13,629 --> 01:33:18,635
أخبر أبي أن يأخذني
بعض اللحوم الباردة من المتجر.

918
01:33:18,801 --> 01:33:24,274
- روسيلا، أنظري ماذا فعلت!
- يجب أن أتركك يا أمي. نراكم الليلة.

919
01:33:24,432 --> 01:33:30,155
- لا بد لي من العمل مع هذا
فستان. - شخ الأم!

920
01:33:30,313 --> 01:33:33,783
هل تبولت على أبي؟

921
01:33:34,025 --> 01:33:38,781
- والديك قادمون مرة أخرى
لتناول العشاء؟ - هل يزعجونك؟

922
01:33:39,030 --> 01:33:42,159
لا! في الحقيقة...

923
01:33:42,408 --> 01:33:47,255
انا ذاهب. لدي موعد
وأنا متأخر.

924
01:33:48,539 --> 01:33:50,758
نراكم الليلة.

925
01:33:50,916 --> 01:33:53,180
أهلاً.

926
01:33:54,253 --> 01:33:57,052
- أهلاً !
- أهلاً. سيرجيو!

927
01:33:57,256 --> 01:34:01,181
<i>></i> لا تتأخر، لذا ساعدني!

928
01:34:01,302 --> 01:34:06,684
تذكر الملح.
- ملح خشن وليس ناعم.

929
01:34:06,807 --> 01:34:08,935
(بصوت منخفض) يا له من عائق!

930
01:34:09,185 --> 01:34:12,564
- هل تعرف أين يقع شارع لامبريديو سيرفا؟
- ماذا '؟

931
01:34:12,813 --> 01:34:14,690
لا يهم.

932
01:34:38,881 --> 01:34:44,138
أنا سيرجيو بنفينوتي من "Questo".
عالم الطبيعة الرائع".

933
01:34:44,387 --> 01:34:47,266
- كان لدي موعد.
- مسمار.

934
01:34:49,141 --> 01:34:51,564
- ادخل.
- شكرًا لك.

935
01:35:13,541 --> 01:35:17,421
(من الاستريو)
<ط>

936
01:35:20,798 --> 01:35:25,053
<ط>

937
01:35:28,055 --> 01:35:31,935
لذلك اتصلت بي أمس!

938
01:35:32,184 --> 01:35:34,687
وأعرف أيضًا كيفية تغيير صوتي.

939
01:35:36,689 --> 01:35:39,693
(من الاستريو)
<ط>

940
01:35:39,817 --> 01:35:43,287
- هذه الأغنية جميلة.
هي التي... - نعم.

941
01:35:43,529 --> 01:35:47,705
- هل تريد قهوة أم مريرة؟
- لا شكرا لك.

942
01:35:53,539 --> 01:35:58,010
- لقد غيرت تسريحة شعرك.
- هل أحببت ذلك ؟ - جداً.

943
01:36:04,508 --> 01:36:08,558
- زوجك؟
- عمل. لدينا شريط.

944
01:36:10,306 --> 01:36:13,936
- زوجتك؟
- إنها لا تعمل.

945
01:36:14,185 --> 01:36:16,688
لدينا طفل.

946
01:36:17,521 --> 01:36:20,195
- كيف هذا؟
- الطفل؟

947
01:36:22,276 --> 01:36:27,453
البعض يقول أنه يشبهني
من يقول أنها تشبه زوجتي.

948
01:36:27,698 --> 01:36:30,952
أقول أنه لا يشبه أي شخص.

949
01:36:37,917 --> 01:36:42,047
- أين كنت؟
في شهر العسل؟ - إلى كابري.

950
01:36:42,296 --> 01:36:47,052
نحن في ايشيا! كنا قريبين.
كم هو صغير العالم!

951
01:36:47,301 --> 01:36:53,183
- لتعرف... - لتعرف؟
- كنت أقول ذلك فقط.

952
01:36:58,771 --> 01:37:02,651
- كيف الحال مع زوجتك؟
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور ؟

953
01:37:05,194 --> 01:37:06,912
همم...

954
01:37:09,657 --> 01:37:13,036
إنها ربة منزل.

955
01:37:13,202 --> 01:37:16,706
يحب الطبخ. يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟

956
01:37:16,914 --> 01:37:20,168
بالنسبة لي بقيت كما هي.

957
01:37:25,798 --> 01:37:29,052
- كيف الحال مع زوجك؟
- يذهب.

958
01:37:39,144 --> 01:37:43,570
- الوقت متأخر، يجب أن أذهب.
- سأرافقك. - نعم.

959
01:37:51,448 --> 01:37:54,827
- مرحباً يا سيرجيو.
- مرحبا نادية.

960
01:38:05,588 --> 01:38:09,809
مانويل!
هل اتصل بك داستن هوفمان مرة أخرى؟

961
01:38:11,635 --> 01:38:14,684
- مثل 'P
- هل سمعت من ريدفورد؟

962
01:38:20,060 --> 01:38:23,189
لقد تجادلت مع داستن.

963
01:38:23,397 --> 01:38:28,654
لقد اتصل بي، يود أن يفعل ذلك
صنع السلام. لكنني لا أريد ذلك.

964
01:38:28,819 --> 01:38:33,575
انها غير سارة.
لديه مزاج سيء. انه صعب.

965
01:38:33,782 --> 01:38:36,956
وبدلاً من ذلك فأنا صديق جيد جدًا لروبرت.

966
01:38:37,202 --> 01:38:42,925
لقد دعاني إلى حفلة كبيرة
ماذا سيفعل في لوس أنجلوس.

967
01:38:43,083 --> 01:38:47,429
لكنني لا أعرف ما إذا كنت سأذهب.
هذه ساعات طويلة جدًا على متن الطائرة.

968
01:38:47,588 --> 01:38:49,716
إلا إذا...

969
01:38:50,591 --> 01:38:56,439
- إلا إذا ذهبنا معا و...
- قبلني أيها الغبي.

970
01:38:57,765 --> 01:39:00,939
<ط>

971
01:39:03,437 --> 01:39:05,439
<ط>

972
01:39:07,816 --> 01:39:13,323
<ط>
عليه أن يعطيها لك.


